Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

TEI Header Information

Par fate de lëaultei
Text: Ballette: Chanson à refrain (initial and post-strophic)

aka: Douce Ballette xxxiii & cv

aka: Ref: RS464

Anon.

Witnesses:

Ox308 Ref: f. 214r-v (226r-v)
Ox308 (dupl.) Ref: f. 225r (236r) (from )  


Remarks:

None available.

Text displayed as TEI P5 conformant XML


<body>
   <lg type="refrain">
      <l n="1" met="">Par fate de lëault
         <rhyme label="a">ei</rhyme>
      </l>
      <l n="2" met="">ke j'ai an amors trov
         <rhyme label="a">ei</rhyme>,
      </l>
      <l n="3" met="">me partirai dou pa
         <rhyme label="b">ïx</rhyme>.
      </l>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="4" met="">On dist an ap
         <rhyme label="c">ert</rhyme>
      </l>
      <l n="5" met="">ke sa saixon p
         <rhyme label="c">ert</rhyme>
      </l>
      <l n="6" met="">folz 
         <app>
            <lem>et</lem>
            <rdg wit="#Gennrich1921 #GDB">est</rdg>
         </app> qui fol
         <rhyme label="d">oie</rhyme>.
      </l>
      <l n="7" met="">Je lou di por m
         <rhyme label="e">oi</rhyme>,
      </l>
      <l n="8" met="">car an grant effr
         <rhyme label="e">oi</rhyme>
      </l>
      <l n="9" met="">por ma dame est
         <rhyme label="d">oie</rhyme>.
      </l>
      <l n="10" met="">An li ser
         <pb n="215r" />vir et am
         <rhyme label="f">eir</rhyme>
      </l>
      <l n="11" met="">avoie mis mon panc
         <rhyme label="f">eir</rhyme>
      </l>
      <l n="12" met="">por estre loiaulz am
         <rhyme label="b">ins</rhyme>.
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="13" met="">
            <supplied rend="start">Par fate de lëault
               <rhyme label="a">ei</rhyme>
            </supplied>
         </l>
         <l n="14" met="">
            <supplied>ke j'ai an amors trov
               <rhyme label="a">ei</rhyme>,
            </supplied>
         </l>
         <l n="15" met="">
            <supplied rend="end">me partirai dou pa
               <rhyme label="b">ïx</rhyme>.
            </supplied>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="16" met="">Emi, 
         <name>Dues</name>
         <app>
            <lem>elais</lem>
            <rdg wit="#Doss-Quinby2006">el
               <rhyme label="g">as</rhyme>
            </rdg>
         </app>!
      </l>
      <l n="17" met="">je ne cudai p
         <rhyme label="g">as</rhyme>
      </l>
      <l n="18" met="">c'an si grant biaut
         <rhyme label="f">eit</rhyme>,
      </l>
      <l n="19" met="">an cors si plaix
         <rhyme label="h">ant</rhyme>
      </l>
      <l n="20" met="">et si aven
         <rhyme label="h">ant</rhyme>
      </l>
      <l n="21" met="">eüst facet
         <rhyme label="f">eit</rhyme>;
      </l>
      <l n="22" met="">mais or ai bien esprov
         <rhyme label="f">eit</rhyme>
      </l>
      <l n="23" met="">ke grant biauteit san bont
         <rhyme label="f">eit</rhyme>
      </l>
      <l n="24" met="">puet bien estre, ce m'est v
         <rhyme label="b">is</rhyme>.
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="25" met="">
            <supplied rend="start">Par fate de lëault
               <rhyme label="a">ei</rhyme>
            </supplied>
         </l>
         <l n="26" met="">
            <supplied>ke j'ai an amors trov
               <rhyme label="a">ei</rhyme>,
            </supplied>
         </l>
         <l n="27" met="">
            <supplied rend="end">me partirai dou pa
               <rhyme label="b">ïx</rhyme>.
            </supplied>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="28" met="">Promesse d'am
         <rhyme label="i">or</rhyme>
      </l>
      <l n="29" met="">et durer toz j
         <rhyme label="i">ours</rhyme>
      </l>
      <l n="30" met="">me faixoit ma d
         <rhyme label="l">ame</rhyme>.
      </l>
      <l n="31" met="">Can je l'aicoint
         <rhyme label="m">ai</rhyme>,
      </l>
      <l n="32" met="">sovant de cuer g
         <rhyme label="m">ai</rhyme>
      </l>
      <l n="33" met="">me dixoit: 
         <q rend="start">Par m'
            <rhyme label="l">arme</rhyme>,
         </q>
      </l>
      <l n="34" met="">
         <q>je vos ain de loiaul c
            <rhyme label="n">uer</rhyme>;
         </q>
      </l>
      <l n="35" met="">
         <q rend="end">n'an partiroie a nul f
            <rhyme label="n">uer</rhyme>!
         </q>
      </l>
      <l n="36" met="">Ansi fu je d'amor pr
         <rhyme label="b">is</rhyme>.
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="37" met="">
            <supplied rend="start">Par fate de lëault
               <rhyme label="a">ei</rhyme>
            </supplied>
         </l>
         <l n="38" met="">
            <supplied>ke j'ai an amors trov
               <rhyme label="a">ei</rhyme>,
            </supplied>
         </l>
         <l n="39" met="">
            <supplied rend="end">me partirai dou pa
               <rhyme label="b">ïx</rhyme>.
            </supplied>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="40" met="">Se ma dame m'
         <rhyme label="m">ait</rhyme>
      </l>
      <l n="41" met="">faillit et elle 
         <rhyme label="m">ait</rhyme>
      </l>
      <l n="42" met="">sa volanteit d
         <rhyme label="o">ite</rhyme>
      </l>
      <l n="43" met="">et m'ait dece
         <rhyme label="p">ü</rhyme>,
      </l>
      <l n="44" met="">je l'ai bien 
         <app>
            <lem>ce
               <rhyme label="p">ü</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#Doss-Quinby2006 #GDB">se
               <rhyme label="-">ü</rhyme>
            </rdg>
         </app>.
      </l>
      <l n="45" met="">Je l'an clain bien qu
         <rhyme label="o">ite</rhyme>!
      </l>
      <l n="46" met="">Nuns ne s'an doit mervill
         <rhyme label="n">ier</rhyme>,
      </l>
      <l n="47" met="">car femes par losang
         <rhyme label="n">ier</rhyme>
      </l>
      <l n="48" met="">ont plus saige de moi pr
         <rhyme label="b">is</rhyme>.
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="49" met="">
            <supplied rend="start">Par fate de lëault
               <rhyme label="a">ei</rhyme>
            </supplied>
         </l>
         <l n="50" met="">
            <supplied>ke j'ai an amors trov
               <rhyme label="a">ei</rhyme>,
            </supplied>
         </l>
         <l n="51" met="">
            <supplied rend="end">me partirai dou pa
               <rhyme label="b">ïx</rhyme>.
            </supplied>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="52" met="">Li saiges 
         <name>Merl
            <rhyme label="b">ins</rhyme>
         </name>
      </l>
      <l n="53" met="">et 
         <name>Sances</name> fort
         <rhyme label="b">ins</rhyme>
      </l>
      <l n="54" met="">et dont 
         <name>Ypocr
            <rhyme label="g">as</rhyme>
         </name>,
      </l>
      <l n="55" met="">cil saige tuit 
         <expan>tr
            <rhyme label="e">oi</rhyme>
         </expan>
      </l>
      <l n="56" met="">furent pris au br
         <rhyme label="e">oi</rhyme>
      </l>
      <l n="57" met="">c'est voirs, n'est pas 
         <app>
            <lem>gais</lem>
            <rdg wit="#Gennrich1921 #GDB">g
               <rhyme label="g">as</rhyme>
            </rdg>
         </app>.
      </l>
      <l n="58" met="">Per femes furent des
         <rhyme label="p">u</rhyme>.
      </l>
      <l n="59" met="">Moi, c'an chaut se je lou s
         <rhyme label="p">ux</rhyme>?
      </l>
      <l n="60" met="">Car je suix uns folz na
         <rhyme label="b">ïs</rhyme>.
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="61" met="">
            <supplied rend="start">Par fate de lëault
               <rhyme label="a">ei</rhyme>
            </supplied>
         </l>
         <l n="62" met="">
            <supplied>ke j'ai an amors trov
               <rhyme label="a">ei</rhyme>,
            </supplied>
         </l>
         <l n="63" met="">
            <supplied rend="end">me partirai dou pa
               <rhyme label="b">ïx</rhyme>.
            </supplied>
         </l>
      </lg>
   </lg>
</body>

©2007-2010 University of Exeter - Centre for Medieval Studies