Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

TEI Header Information

Dame, il n'est dolors
Text: Ballette: Chanson à refrain (post-strophic)

aka: Douce Ballette cxxxi

aka: Ref: RS871a

Anon.

Witnesses:

Ox308 Ref: f. 228v-229r (239v-240r)


Remarks:

None available.

Text displayed as TEI P5 conformant XML


<body>
   <lg type="stanza">
      <l n="1" met="">Dame, il n'est dolors en terre 
         <app>
            <lem>ne </lem>
            <rdg wit="#Doss-Quinby2006 #GDB">n'</rdg>
         </app>en m
         <rhyme label="a">eir</rhyme>
      </l>
      <l n="2" met="">ke tant 
         <app>
            <lem>me </lem>
            <rdg wit="#Gennrich1921 #GDB" />
         </app>soit griez con sont li malz d'am
         <rhyme label="a">eir</rhyme>,
      </l>
      <l n="3" met="">Car cant je me doi la nuit repos
         <rhyme label="a">eir</rhyme>,
      </l>
      <l n="4" met="">lors m'asaut amors tant dolorouzem
         <rhyme label="b">ent</rhyme>.
      </l>
      <lg type="refrain">
         <l n="5" met="">C'est li malz, 
            <supplied rend="start">li malz 
               <app>
                  <lem>dame</lem>
                  <rdg wit="#Gennrich1921 #GDB">d'ameir</rdg>
               </app>, qui nos pr
               <rhyme label="b">ent</rhyme>,
            </supplied>
         </l>
         <l n="6" met="">
            <supplied rend="end">ameir a la fin, dous a comancem
               <rhyme label="b">ent</rhyme>.
            </supplied>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="7" met="">Dame, doneis moi un jour de reg
         <rhyme label="c">airt</rhyme>
      </l>
      <l n="8" met="">de vos biaus vairs eus cui li cors Deu g
         <rhyme label="c">airt</rhyme>,
      </l>
      <l n="9" met="">car il m'est avis, kant je les reg
         <rhyme label="c">airt</rhyme>,
      </l>
      <l n="10" met="">ke de mai dolour aie aligem
         <rhyme label="b">ent</rhyme>.
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="11" met="">C'est li malz, 
            <supplied rend="start">li malz 
               <app>
                  <lem>dame</lem>
                  <rdg wit="#Gennrich1921 #GDB">d'ameir</rdg>
               </app>, qui nos pr
               <rhyme label="b">ent</rhyme>,
            </supplied>
         </l>
         <l n="12" met="">
            <supplied rend="end">ameir a la fin, dous a comancem
               <rhyme label="b">ent</rhyme>.
            </supplied>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="13" met="">Cant il me souient de vostre cleir v
         <rhyme label="d">is</rhyme>.
      </l>
      <l n="14" met="">qui lou cuer de moi ait dou tout conqu
         <rhyme label="d">is</rhyme>,
      </l>
      <l n="15" met="">a poc ke je dont n'anraige tout v
         <rhyme label="d">is</rhyme>,
      </l>
      <l n="16" met="">cant de vos ne puis avoir aprochem
         <rhyme label="b">ent</rhyme>.
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="17" met="">C'est li malz, 
            <supplied rend="start">li malz 
               <app>
                  <lem>dame</lem>
                  <rdg wit="#Gennrich1921 #GDB">d'ameir</rdg>
               </app>, qui nos pr
               <rhyme label="b">ent</rhyme>,
            </supplied>
         </l>
         <l n="18" met="">
            <supplied rend="end">ameir a la fin, dous a comancem
               <rhyme label="b">ent</rhyme>.
            </supplied>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="19" met="">Je vos proi mercit de cuer, fins cuers d
         <rhyme label="e">ous</rhyme>,
      </l>
      <l n="20" met="">
         <expan>et</expan> saichiez por voir je me mur por v
         <rhyme label="e">os</rhyme>.
      </l>
      <l n="21" met="">Si tres mallement me destraint am
         <rhyme label="e">ors</rhyme>
      </l>
      <l n="22" met="">ke trestout adés me truix en torm
         <rhyme label="b">ent</rhyme>.
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="23" met="">C'est li malz, 
            <supplied rend="start">li malz 
               <app>
                  <lem>dame</lem>
                  <rdg wit="#Gennrich1921 #GDB">d'ameir</rdg>
               </app>, qui nos pr
               <rhyme label="b">ent</rhyme>,
            </supplied>
         </l>
         <l n="24" met="">
            <supplied rend="end">ameir a la fin, dous a comancem
               <rhyme label="b">ent</rhyme>.
            </supplied>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="25" met="">Chansonette, vai la belle moustr
         <rhyme label="a">eir</rhyme>
      </l>
      <l n="26" met="">les malz ke por li me fait andur
         <rhyme label="a">eir</rhyme>.
      </l>
      <l n="27" met="">Jointes mains li pri, ne puis plus dur
         <rhyme label="a">eir</rhyme>,
      </l>
      <l n="28" met="">
         <app>
            <lem>celle</lem>
            <rdg wit="#Doss-Quinby2006 #GDB">s'elle</rdg>
         </app> n'ait de moi mercit mainten
         <rhyme label="b">ant</rhyme>.
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="29" met="">C'est li malz, li malz 
            <app>
               <lem>dame</lem>
               <rdg wit="#Gennrich1921 #GDB">d'ameir</rdg>
            </app>, qui nos pr
            <rhyme label="b">ent</rhyme>,
         </l>
         <l n="30" met="">ameir a la fin, dous a 
            <pb n="229r" />comancem
            <rhyme label="b">ent</rhyme>.
         </l>
      </lg>
   </lg>
</body>

©2007-2010 University of Exeter - Centre for Medieval Studies