Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

TEI Header Information

Se pour longue demouree
Text: ballade

aka: Ref: , No.194

aka: Machaut Loange, No.16

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 123r
MaVg f. 3r
MaB f. 3r
MaA f. 179v
MaG f. 46r
MaE f. 2r, 2v
MaM f. 170r  
MaD f. 3v, 4r  
MaH f. 100v  


Remarks:

None available.

Text displayed as TEI P5 conformant XML


<body>
   <head>
      <app>
         <lem> </lem>
         <rdg wit="#MSMaVg #MSMaB #MSMaA #MSMaE">Balade</rdg>
      </app>
   </head>
   <lg type="stanza">
      <l n="1" met="7'">Se 
         <app>
            <lem>pour</lem>
            <rdg wit="#MSMaE">par</rdg>
         </app> longue demour
         <rhyme label="a">ee</rhyme>
      </l>
      <l n="2" met="5">
         <app>
            <lem>suy</lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaB #MSMaA #MSMaG">Sui</rdg>
            <rdg wit="#MSMaE">Suiz</rdg>
         </app> mis en oubl
         <rhyme label="b">i</rhyme>
         <reg>,</reg>
      </l>
      <l n="3" met="7'">certes
         <reg>,</reg>
         <app>
            <lem>mar</lem>
            <rdg wit="#MSMaE">mal</rdg>
         </app> vi la journ
         <rhyme label="a">ee</rhyme>
      </l>
      <l n="4" met="5">Que 
         <app>
            <lem>premiers</lem>
            <rdg wit="#MSMaE">premier</rdg>
         </app> vous v
         <rhyme label="b">i</rhyme>
         <reg>;</reg>
      </l>
      <l n="5" met="5">
         <app>
            <lem>Car</lem>
            <rdg wit="#MSMaG">Quar</rdg>
         </app> je vous aim s
         <rhyme label="b">i</rhyme>
      </l>
      <l n="6" met="7'">Que 
         <app>
            <lem>jamais</lem>
            <rdg wit="#MSMaE">jamaiz</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>entroubli
               <rhyme label="a">ee</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaE">entreoubliee</rdg>
         </app>
      </l>
      <lg type="refrain">
         <l n="7" met="5">Ne 
            <app>
               <lem>serez</lem>
               <rdg wit="#MSMaG #MSMaE">seres</rdg>
            </app> de 
            <app>
               <lem>m
                  <rhyme label="b">y</rhyme>
               </lem>
               <rdg wit="#MSMaB">mj</rdg>
               <rdg wit="#MSMaA #MSMaG #MSMaE">mi</rdg>
            </app>
            <reg>.</reg>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="8" met="7'">Et certes
         <reg>,</reg> dame 
         <app>
            <lem>honour
               <rhyme label="a">ee</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaB #MSMaA #MSMaG #MSMaE">honnouree</rdg>
         </app>
         <reg>,</reg>
      </l>
      <l n="9" met="5">s
         <reg>'</reg>il estoit 
         <app>
            <lem>ains
               <rhyme label="b">i</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaA #MSMaG">einsi</rdg>
         </app>
         <reg>,</reg>
      </l>
      <l n="10" met="7'">Mes las cuers 
         <app>
            <lem>sa
               <expan>n</expan>s
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaE">sanz</rdg>
         </app> demour
         <rhyme label="a">ee</rhyme>
      </l>
      <l n="11" met="5">P
         <expan>ar</expan>tiroit p
         <expan>ar</expan>
         <app>
            <lem>m
               <rhyme label="b">i</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">mj</rdg>
         </app>
         <reg>,</reg>
      </l>
      <l n="12" met="5">Qui tant 
         <app>
            <lem>encher
               <rhyme label="b">i</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaB">enchieri</rdg>
            <rdg wit="#MSMaA">enchery</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="13" met="7'">Vous 
         <app>
            <lem>a</lem>
            <rdg wit="#MSMaG">ha</rdg>
            <rdg wit="#MSMaE">si</rdg>
         </app> qu
         <reg>'</reg>en mal desir
         <rhyme label="a">ee</rhyme>
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="14" met="5">Ne 
            <app>
               <lem>serez</lem>
               <rdg wit="#MSMaG #MSMaE">seres</rdg>
            </app> de 
            <app>
               <lem>m
                  <rhyme label="b">y</rhyme>
               </lem>
               <rdg wit="#MSMaVg #MSMaG #MSMaE">mi</rdg>
               <rdg wit="#MSMaB">mj</rdg>
            </app>
            <reg>.</reg>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="15" met="7'">Or soit si 
         <app>
            <lem>co
               <expan>m</expan>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaE">con</rdg>
         </app> vous agr
         <rhyme label="a">ee</rhyme>
         <reg>,</reg>
      </l>
      <l n="16" met="5">gentil dame
         <reg>,</reg> a qu
         <rhyme label="b">i</rhyme>
      </l>
      <l n="17" met="7'">Cuer
         <reg>,</reg> corps
         <reg>,</reg>
         <app>
            <lem>pooir</lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaB #MSMaA #MSMaG #MSMaE">pouoir</rdg>
         </app>
         <expan>et</expan> pens
         <rhyme label="a">ee</rhyme>
      </l>
      <l n="18" met="5">Bonnem
         <expan>en</expan>
         <app>
            <lem>otr
               <rhyme label="b">i</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaB #MSMaA #MSMaG #MSMaE">ottri</rdg>
         </app>
         <reg>.</reg>
      </l>
      <l n="19" met="5">
         <app>
            <lem>Mais</lem>
            <rdg wit="#MSMaE">Maiz</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>sachiez</lem>
            <rdg wit="#MSMaA #MSMaG #MSMaE">sachies</rdg>
         </app> de 
         <app>
            <lem>f
               <rhyme label="b">i</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaE">si</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="20" met="">Que ja pour ce 
         <app>
            <lem>mai
               <expan>n</expan>s
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaB #MSMaA #MSMaG">meins</rdg>
         </app> am
         <rhyme label="a">ee</rhyme>
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="21" met="">Ne 
            <app>
               <lem>serez</lem>
               <rdg wit="#MSMaG #MSMaE">seres</rdg>
            </app> de 
            <app>
               <lem>m
                  <rhyme label="b">y</rhyme>
               </lem>
               <rdg wit="#MSMaVg #MSMaG #MSMaE">mi</rdg>
               <rdg wit="#MSMaB">mj</rdg>
            </app>
            <reg>.</reg>
         </l>
      </lg>
   </lg>
</body>

©2007-2010 University of Exeter - Centre for Medieval Studies