Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

TEI Header Information

Tenuz me sui longuement de chanter
Text: ballade

aka: Ref: , No.203

aka: Machaut Loange, No.36

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 126v
MaVg f. 6r, 6v
MaB f. 6r, 6v
MaA f. 182v, 183r
MaG f. 48v
MaE f. 3v
MaW f. ???????????  
MaM f. 173r, 173v  
MaD f. 7v, 8r  
MaH f. 104r  


Remarks:

None available.

Text displayed as TEI P5 conformant XML


<body>
   <head>
      <app>
         <lem />
         <rdg wit="#MSMaVg #MSMaB #MSMaA #MSMaE">Balade</rdg>
      </app>
   </head>
   <lg type="stanza">
      <l n="1" met="10">
         <app>
            <lem>Tenuz</lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaB #MSMaA #MSMaE">Tenus</rdg>
            <rdg wit="#MSMaG">Cenus</rdg>
         </app> me 
         <app>
            <lem>sui</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">suis</rdg>
         </app> longuem
         <expan>en</expan>t de chant
         <rhyme label="a">er</rhyme>
      </l>
      <l n="2" met="10">
         <app>
            <lem>mais</lem>
            <rdg wit="#MSMaE">Maiz</rdg>
         </app> orendroit ay 
         <app>
            <lem>loyal</lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaB #MSMaA">loial</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>occoi
               <rhyme label="b">son</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaA">ocoison</rdg>
            <rdg wit="#MSMaB #MSMaE">achoison</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="3" met="10">D
         <reg>'</reg>estre 
         <app>
            <lem>envoysiez</lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaB #MSMaA">envoisiez</rdg>
            <rdg wit="#MSMaG #MSMaE">envoisies</rdg>
         </app>
         <expan>et</expan> de 
         <app>
            <lem>joye</lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaB #MSMaA #MSMaG #MSMaE">joie</rdg>
         </app> men
         <rhyme label="a">er</rhyme>
      </l>
      <l n="4" met="10">Car mes cuers est 
         <app>
            <lem>gettez</lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaB">getez</rdg>
            <rdg wit="#MSMaA #MSMaE">getes</rdg>
            <rdg wit="#MSMaG">gietes</rdg>
         </app>
         <add place="margin-right">hors</add> de pri
         <rhyme label="b">son</rhyme>
      </l>
      <l n="5" met="7">Ou il fu mis 
         <app>
            <lem>doucem
               <rhyme label="c">ent</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">doulcement</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="6" met="10">
         <app>
            <lem>Mais</lem>
            <rdg wit="#MSMaE">Maiz</rdg>
         </app> puis qu
         <reg>'</reg>il est mis hors delivrem
         <rhyme label="c">
            <expan>en</expan>t
         </rhyme>
      </l>
      <l n="7" met="10'">Mener m
         <reg>'</reg>estuet bo
         <expan>n</expan>ne vie 
         <expan>et</expan> joi
         <rhyme label="d">euse</rhyme>
      </l>
      <lg type="refrain">
         <l n="8" met="10'">Pris de rechief en prison amour
            <rhyme label="d">euse</rhyme>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="9" met="10">
         <app>
            <lem>S
               <reg>'</reg>il
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaA">Cil</rdg>
         </app> n
         <reg>'</reg>est 
         <app>
            <lem>ainsi</lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaB #MSMaA #MSMaG">einsi</rdg>
         </app> que p
         <expan>ar</expan> trop desir
         <rhyme label="a">er</rhyme>
      </l>
      <l n="10" met="10">celle en 
         <app>
            <lem>qui</lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaG">cui</rdg>
         </app> maint 
         <app>
            <lem>sens</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">sans</rdg>
            <rdg wit="#MSMaA">Scens</rdg>
            <rdg wit="#MSMaE">senz</rdg>
         </app> maniere 
         <expan>et</expan> rai
         <rhyme label="b">so
            <expan>n</expan>
         </rhyme>
      </l>
      <l n="11" met="10">Mon cuer 
         <app>
            <lem>convengne</lem>
            <rdg wit="#MSMaVg">conveingne</rdg>
            <rdg wit="#MSMaB">convieingne</rdg>
            <rdg wit="#MSMaE">conviegne</rdg>
         </app> en 
         <app>
            <lem>dolo
               <expan>ur</expan>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaB">doleur</rdg>
            <rdg wit="#MSMaE">doulour</rdg>
         </app> demour
         <rhyme label="a">er</rhyme>
      </l>
      <l n="12" met="10">Car ta
         <expan>n</expan>t desir a veoir 
         <app>
            <lem>la</lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaB #MSMaE">sa</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>fa
               <rhyme label="b">con</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaA">fasson</rdg>
            <rdg wit="#MSMaE">fachon</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="13" met="7">De son 
         <app>
            <lem>douls</lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaA #MSMaG">dous</rdg>
            <rdg wit="#MSMaB #MSMaE">doulz</rdg>
         </app> viaire g
         <rhyme label="c">ent</rhyme>
      </l>
      <l n="14" met="10">Et sa fine 
         <app>
            <lem>biaute</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">beaute</rdg>
         </app> que vraiem
         <rhyme label="c">ent</rhyme>
      </l>
      <l n="15" met="10'">Languir m
         <reg>'</reg>estuet en 
         <app>
            <lem>langueur</lem>
            <rdg wit="#MSMaE">langour</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>doler
               <rhyme label="d">euse</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">doulereuse</rdg>
         </app>
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="16" met="10'">
            <app>
               <lem>Pris</lem>
               <rdg wit="#MSMaE">Prins</rdg>
            </app> de rechief en prison amour
            <rhyme label="d">euse</rhyme>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <rubric>
      <app>
         <lem />
         <rdg wit="#MSMaE">Balade</rdg>
      </app>
   </rubric>
   <lg type="stanza">
      <l n="17" met="10">
         <app>
            <lem>Mais</lem>
            <rdg wit="#MSMaE">Maiz</rdg>
         </app> ja pour b
         <expan>ie</expan>n ne pour mal endur
         <rhyme label="a">er</rhyme>
      </l>
      <l n="18" met="10">je ne 
         <app>
            <lem>layrai</lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaA #MSMaG">lairai</rdg>
            <rdg wit="#MSMaB">laray</rdg>
            <rdg wit="#MSMaE">lairay</rdg>
         </app> q
         <expan>u
            <reg>'</reg>a
         </expan>des 
         <app>
            <lem>sa
               <expan>n</expan>s
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaE">sanz</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>mespri
               <rhyme label="b">son</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaE">mesproison</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="19" met="10">
         <app>
            <lem>De cuer de corps de desir de pens
               <rhyme label="a">er</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaA">
               <gap />
            </rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="20" met="10">Je ne 
         <app>
            <lem>serve</lem>
            <rdg wit="#MSMaA">serves</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>sans</lem>
            <rdg wit="#MSMaE">sanz</rdg>
         </app> faire 
         <app>
            <lem>tray
               <rhyme label="b">son</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaB #MSMaA #MSMaG #MSMaE">traison</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="21" met="7">Ma 
         <app>
            <lem>douce</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">doulce</rdg>
         </app> dame humblem
         <rhyme label="c">ent</rhyme>
      </l>
      <l n="22" met="10">Car 
         <app>
            <lem>loi
               <expan>n</expan>g
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaE">loins</rdg>
         </app> de 
         <app>
            <lem>li</lem>
            <rdg wit="#MSMaE">lui</rdg>
         </app> est mes 
         <app>
            <lem>fins</lem>
            <rdg wit="#MSMaE">fin</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>cuers</lem>
            <rdg wit="#MSMaE">corps</rdg>
         </app> souv
         <rhyme label="c">e
            <expan>n</expan>t
         </rhyme>
      </l>
      <l n="23" met="10'">P
         <expan>ar</expan> sa biaute plaisant 
         <expan>et</expan> graci
         <rhyme label="d">euse</rhyme>
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="24" met="10'">Pris de rechief en p
            <expan>ri</expan>son amour
            <rhyme label="d">euse</rhyme>
         </l>
      </lg>
   </lg>
</body>

©2007-2010 University of Exeter - Centre for Medieval Studies