Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

TEI Header Information

Loyaus pensers et desirs deliteus
Text: rondeau

aka: Ref: , No.242

aka: Machaut Loange, No.59

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 130r
MaVg f. 10r
MaB f. 10r
MaA f. 187r
MaG f. 51v
MaE f. 16r
MaM f. 177r  
MaD f. 12v  
MaH f. 108r, 108v  


Remarks:

None available.

Text displayed as TEI P5 conformant XML


<body>
   <head>
      <app>
         <lem>Rondel</lem>
         <rdg wit="#MSMaA">Balade</rdg>
         <rdg wit="#MSMaE">Rondeau</rdg>
      </app>
   </head>
   <lg type="stanza">
      <lg type="refrain-a">
         <l n="1" met="10">
            <app>
               <lem>Loyaus</lem>
               <rdg wit="#MSMaVg #MSMaG">Loiaus</rdg>
               <rdg wit="#MSMaB">Loyaulx</rdg>
               <rdg wit="#MSMaE">Loyaux</rdg>
            </app>
            <app>
               <lem>pensers</lem>
               <rdg wit="#MSMaE">penser</rdg>
            </app>
            <expan>et</expan>
            <app>
               <lem>desirs</lem>
               <rdg wit="#MSMaE">desir</rdg>
            </app>
            <app>
               <lem>delit
                  <rhyme label="a">eus</rhyme>
               </lem>
               <rdg wit="#MSMaB #MSMaE">deliteux</rdg>
            </app>
         </l>
      </lg>
      <lg type="refrain-b">
         <l n="2" met="10">ne me laissent m
            <reg>'</reg>amour mettre en oubl
            <rhyme label="b">i</rhyme>
         </l>
      </lg>
      <l n="3" met="10">
         <app>
            <lem>P
               <expan>ar</expan>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaE">Car</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>dous</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">douls</rdg>
            <rdg wit="#MSMaE">doulz</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>penser</lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaB #MSMaA #MSMaG #MSMaE">espoir</rdg>
         </app> me 
         <app>
            <lem>fo
               <expan>n</expan>t
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaE">fait</rdg>
         </app> estre 
         <app>
            <lem>amo
               <expan>ur</expan>
               <rhyme label="a">eus</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB #MSMaE">amoureux</rdg>
         </app>
      </l>
      <lg type="refrain-a-repeated">
         <l n="4" met="10">
            <app>
               <lem>Loyaus</lem>
               <rdg wit="#MSMaVg">Loiaus</rdg>
               <rdg wit="#MSMaB">Loiaulx</rdg>
               <rdg wit="#MSMaE">Loyaux</rdg>
            </app>
            <app>
               <lem>pensers</lem>
               <rdg wit="#MSMaE">penser</rdg>
            </app>
            <expan>et</expan>
            <app>
               <lem>desirs</lem>
               <rdg wit="#MSMaE">desir</rdg>
            </app>
            <app>
               <lem>delit
                  <rhyme label="a">eus</rhyme>
               </lem>
               <rdg wit="#MSMaB #MSMaE">deliteux</rdg>
            </app>
         </l>
      </lg>
      <l n="5" met="10">Pour ce vo
         <expan>us</expan>
         <app>
            <lem>pri</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">pry</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>c
               <reg>'</reg>u
               <expan>n</expan>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaA #MSMaG">que un</rdg>
            <rdg wit="#MSMaB">quun</rdg>
            <rdg wit="#MSMaE">que dun</rdg>
         </app> cuer 
         <app>
            <lem>facies</lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaB">faciez</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem> de </lem>
            <rdg wit="#MSMaE" />
         </app>
         <rhyme label="a">.ij.</rhyme>
      </l>
      <l n="6" met="10">Et 
         <app>
            <lem>s
               <reg>'</reg>il
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaE">si</rdg>
         </app> vous plaist que me 
         <app>
            <lem>clamez</lem>
            <rdg wit="#MSMaA #MSMaG #MSMaE">clames</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>am
               <rhyme label="b">y</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaA #MSMaG #MSMaE">ami</rdg>
         </app>
      </l>
      <lg type="refrain-a-repeated">
         <l n="7" met="10">
            <app>
               <lem>Loyaus</lem>
               <rdg wit="#MSMaB">Loyaulx</rdg>
               <rdg wit="#MSMaE">Loyaux</rdg>
            </app>
            <app>
               <lem>pensers</lem>
               <rdg wit="#MSMaE">penser</rdg>
            </app>
            <expan>et</expan>
            <app>
               <lem>desirs</lem>
               <rdg wit="#MSMaE">desir</rdg>
            </app>
            <app>
               <lem>delit
                  <rhyme label="a">eus</rhyme>
               </lem>
               <rdg wit="#MSMaB #MSMaE">deliteux</rdg>
            </app>
         </l>
      </lg>
      <lg type="refrain-b-repeated">
         <l n="8" met="10">Ne me laisse
            <expan>n</expan>t m
            <reg>'</reg>am
            <expan>our</expan> mettre en 
            <app>
               <lem>oubl
                  <rhyme label="b">i</rhyme>
               </lem>
               <rdg wit="#MSMaB">obli</rdg>
            </app>
         </l>
      </lg>
   </lg>
</body>

©2007-2010 University of Exeter - Centre for Medieval Studies