Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

TEI Header Information

Las tant desir l'eure que je vous voie
Text: ballade

aka: Ref: , No.123

aka: Machaut Loange, No.63

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 130v
MaB f. 10v
MaG f. 51v
MaVg f. 10v  
MaA f. 187r, 187v  
MaE f. 4v, 5r  
MaM f. ????????  
MaD f. 13r, 13v  
MaH f. 108v, 109r  


Remarks:

None available.

Text displayed as TEI P5 conformant XML


<body>
   <head>
      <app>
         <lem />
         <rdg wit="#MSMaB">Balade</rdg>
      </app>
   </head>
   <lg type="stanza">
      <l n="1" met="10">Las tant desir l
         <reg>'</reg>eure q
         <expan>ue</expan> je vo
         <expan>us</expan> v
         <rhyme label="a">oie</rhyme>
      </l>
      <l n="2" met="10">tres 
         <app>
            <lem>douce</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">doulce</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem />
            <rdg wit="#MSMaG"> dame</rdg>
         </app> ou 
         <app>
            <lem>nuls</lem>
            <rdg wit="#MSMaB #MSMaG">nulz</rdg>
         </app> ne saroit am
         <expan>en</expan>d
         <rhyme label="b">
            <expan>er</expan>
         </rhyme>
      </l>
      <l n="3" met="10">q
         <expan>u
            <reg>'</reg>i
         </expan>l me 
         <app>
            <lem>samble</lem>
            <rdg wit="#MSMaB #MSMaG">semble</rdg>
         </app> b
         <expan>ie</expan>n se 
         <app>
            <lem>
               <name>Diex</name>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">Dieux</rdg>
         </app> me doi
         <expan>n</expan>t j
         <rhyme label="a">oie</rhyme>
      </l>
      <l n="4" met="10">Qu
         <reg>'</reg>il 
         <app>
            <lem>a</lem>
            <rdg wit="#MSMaG">ha</rdg>
         </app> .c. ans q
         <expan>ue</expan> ne vi vo 
         <app>
            <lem>vis</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">viz</rdg>
         </app> cl
         <rhyme label="b">er</rhyme>
      </l>
      <l n="5" met="10">
         <app>
            <lem>Ainssi</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">Ainsi</rdg>
            <rdg wit="#MSMaG">Einsi</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>desirs</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">desir</rdg>
         </app> fait mo
         <expan>n</expan> cuer embras
         <rhyme label="b">er</rhyme>
      </l>
      <l n="6" met="10">Si que j
         <reg>'</reg>en pleure 
         <expan>et</expan> soupir mai
         <expan>n</expan>
         <expan>et</expan> s
         <rhyme label="c">oir</rhyme>
      </l>
      <lg type="refrain">
         <l n="7" met="10">Pour le desir q
            <expan>ue</expan> j
            <reg>'</reg>ay de vous ve
            <rhyme label="c">oir</rhyme>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="8" met="10">Car je 
         <app>
            <lem>say</lem>
            <rdg wit="#MSMaG">scay</rdg>
         </app> b
         <expan>ie</expan>
         <app>
            <lem>einsi</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">ainsi</rdg>
         </app> je ne 
         <app>
            <lem>po
               <expan>ur</expan>r
               <rhyme label="a">oie</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaG">porroie</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="9" met="10">ensus de vous se petit no
         <expan>n</expan> dur
         <rhyme label="b">er</rhyme>
      </l>
      <l n="10" met="10">Et si ne 
         <app>
            <lem>say</lem>
            <rdg wit="#MSMaG">scay</rdg>
         </app> trouver ne tour ne v
         <rhyme label="a">oie</rhyme>
      </l>
      <l n="11" met="10">Co
         <expan>m</expan>ment 
         <app>
            <lem>les</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">lez</rdg>
         </app> vous peusse demour
         <rhyme label="b">er</rhyme>
      </l>
      <l n="12" met="10">Si ne me 
         <app>
            <lem>say</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">sai</rdg>
            <rdg wit="#MSMaG">scay</rdg>
         </app> de 
         <app>
            <lem>quoy</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">quoi</rdg>
         </app> reconfort
         <rhyme label="b">er</rhyme>
      </l>
      <l n="13" met="10">Car je met tout fors vo
         <expan>us</expan> en no
         <expan>n</expan>chal
         <rhyme label="c">oir</rhyme>
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="14" met="10">Pour le desir q
            <expan>ue</expan> j
            <reg>'</reg>ay de vo
            <expan>us</expan> ve
            <rhyme label="c">oir</rhyme>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="15" met="10">Pour ce vous pri ma dame simple 
         <expan>et</expan> c
         <rhyme label="a">oie</rhyme>
      </l>
      <l n="16" met="10">q
         <expan>ue</expan> vo
         <expan>us</expan>
         <app>
            <lem>vueilliez</lem>
            <rdg wit="#MSMaG">vueillies</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>penser</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">pensser</rdg>
         </app>
         <expan>et</expan>
         <app>
            <lem>avis
               <rhyme label="b">er</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">adviser</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="17" met="10">
         <app>
            <lem>Qu
               <reg>'</reg>aveuq
               <expan>ue</expan>s
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">Quavecques</rdg>
         </app> vous 
         <app>
            <lem>sa
               <expan>n</expan>s
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">sanz</rdg>
         </app> dep
         <expan>ar</expan>tem
         <expan>en</expan>t s
         <rhyme label="a">oie</rhyme>
      </l>
      <l n="18" met="10">
         <app>
            <lem>Sa
               <expan>n</expan>s
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">Sanz</rdg>
         </app> vostre 
         <app>
            <lem>ho
               <expan>n</expan>neur
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB #MSMaG">honnour</rdg>
         </app> amenrir n
         <reg>'</reg>e
         <expan>m</expan>pir
         <rhyme label="b">er</rhyme>
      </l>
      <l n="19" met="10">Car 
         <app>
            <lem>vrayement</lem>
            <rdg wit="#MSMaB #MSMaG">vraiement</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>nuls</lem>
            <rdg wit="#MSMaB #MSMaG">nulz</rdg>
         </app> ne 
         <app>
            <lem>po
               <expan>ur</expan>roit
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaG">porroit</rdg>
         </app> pe
         <expan>n</expan>s
         <rhyme label="b">er</rhyme>
      </l>
      <l n="20" met="10">La grief 
         <app>
            <lem>dolour</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">doulour</rdg>
         </app> que 
         <app>
            <lem>j
               <reg>'</reg>ay
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">jai</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>sa
               <expan>n</expan>s
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">sanz</rdg>
         </app> joie av
         <rhyme label="c">oir</rhyme>
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="21" met="10">Pour le desir q
            <expan>ue</expan> j
            <reg>'</reg>ay de vous ve
            <rhyme label="c">oir</rhyme>
         </l>
      </lg>
   </lg>
</body>

©2007-2010 University of Exeter - Centre for Medieval Studies