Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

TEI Header Information

Dame d'onnour, plaisant et gracieuse
Text: ballade

aka: Ref: , No.35

aka: Machaut Loange, No.98

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaA f. 191v
MaC f. 134v, 135r  
MaVg f. 14v, 15r  
MaG f. 54v, 55r  
MaE f. 7r  
MaM f. 181v, 182r  
MaD f. 18v  


Remarks:

None available.

Text displayed as TEI P5 conformant XML


<body>
   <head>
      <app>
         <lem />
         <rdg wit="#MSMaB">Balade</rdg>
      </app>
   </head>
   <lg type="stanza">
      <l n="1" met="10'">Dame d
         <reg>'</reg>o
         <expan>n</expan>nour
         <reg>,</reg> plaisa
         <expan>n</expan>t et graci
         <rhyme label="a">euse</rhyme>
      </l>
      <l n="2" met="10'">douce 
         <app>
            <lem>et</lem>
            <rdg wit="#MSMaB" />
         </app> co
         <expan>ur</expan>toise
         <reg>,</reg> en qui 
         <app>
            <lem>tous</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">touz</rdg>
         </app> b
         <expan>ie</expan>ns rep
         <rhyme label="b">aire</rhyme>
      </l>
      <l n="3" met="10'">ne soiez mie envers moy orguill
         <rhyme label="a">euse</rhyme>
      </l>
      <l n="4" met="10'">Car 
         <app>
            <lem>nuls</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">Nulz</rdg>
         </app> amis ne puet plus de mal 
         <app>
            <lem>t
               <expan>r</expan>
               <rhyme label="b">
                  <expan>ai</expan>re
               </rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">trai
               <gap reason="damage" />
            </rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="5" met="10'">Q
         <expan>u
            <reg>'</reg>
         </expan>
         <name>
            <expan>A</expan>mo
            <expan>ur</expan>s
         </name>
         <app>
            <lem>m
               <reg>'</reg>e
               <expan>n</expan>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">me</rdg>
         </app> fait pour v
         <expan>ost</expan>re 
         <app>
            <lem>do
               <expan>us</expan>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">doulz</rdg>
         </app> vi
         <rhyme label="b">aire</rhyme>
      </l>
      <l n="6" met="4">Q
         <expan>ui</expan> m
         <reg>'</reg>espre
         <expan>n</expan>t s
         <rhyme label="c">i</rhyme>
      </l>
      <l n="7" met="7'">Qu
         <reg>'</reg>il m
         <reg>'</reg>estuet a vo
         <expan>us</expan> retr
         <rhyme label="b">aire</rhyme>
      </l>
      <lg type="refrain">
         <l n="8" met="4">Dame merc
            <rhyme label="c">y</rhyme>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="9" met="10'">S
         <reg>'</reg>
         <name>Amo
            <expan>urs</expan>
         </name> me tie
         <expan>n</expan>t en sa p
         <expan>ri</expan>son joi
         <rhyme label="a">euse</rhyme>
      </l>
      <l n="10" met="10'">je me re
         <expan>n</expan>s pris sa
         <expan>n</expan>s faire nul co
         <expan>n</expan>tr
         <rhyme label="b">aire</rhyme>
      </l>
      <l n="11" met="10'">Car je suis 
         <app>
            <lem>plei
               <expan>n</expan>s
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">plains</rdg>
         </app> de pe
         <expan>n</expan>see amour
         <rhyme label="a">euse</rhyme>
      </l>
      <l n="12" met="10'">Et de desir qui ta
         <expan>n</expan>t me 
         <app>
            <lem>scet</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">scet</rdg>
         </app> detr
         <rhyme label="b">aire</rhyme>
      </l>
      <l n="13" met="10'">Q
         <expan>u
            <reg>'</reg>i
         </expan>l me convie
         <expan>n</expan>
         <app>
            <lem>trambler</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">trembler</rdg>
         </app> fremir 
         <expan>et</expan> br
         <rhyme label="b">aire</rhyme>
      </l>
      <l n="14" met="4">De cuer 
         <app>
            <lem>nerc
               <rhyme label="c">i</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">noury</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="15" met="7'">Q
         <expan>ua</expan>nt vous ne me 
         <app>
            <lem>volez</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">voulez</rdg>
         </app> f
         <rhyme label="b">aire</rhyme>
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="16" met="4">Dame 
            <app>
               <lem>merc
                  <rhyme label="c">i</rhyme>
               </lem>
               <rdg wit="#MSMaB">mercy</rdg>
            </app>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="17" met="10'">Mais s
         <reg>'</reg>il vous plaist vo
         <expan>us</expan> me 
         <app>
            <lem>serez</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">seres</rdg>
         </app> pit
         <rhyme label="a">euse</rhyme>
      </l>
      <l n="18" met="10'">q
         <expan>ua</expan>nt je vo
         <expan>us</expan> ai
         <expan>m</expan> de fin cuer sans meff
         <rhyme label="b">aire</rhyme>
      </l>
      <l n="19" met="10'">
         <app>
            <lem>Qu
               <reg>'</reg>o
               <expan>n</expan>q
               <expan>ue</expan>s
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">Conques</rdg>
         </app> mais jo
         <expan>ur</expan> nulle si savour
         <rhyme label="a">euse</rhyme>
      </l>
      <l n="20" met="10'">Ne pos veoir qui ta
         <expan>n</expan>t me peust pl
         <rhyme label="b">aire</rhyme>
      </l>
      <l n="21" met="10'">
         <app>
            <lem>Que</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">Com</rdg>
         </app> vous faites tres douce debo
         <expan>n</expan>n
         <rhyme label="b">aire</rhyme>
      </l>
      <l n="22" met="4">
         <app>
            <lem>Se</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">Sans</rdg>
         </app> remerc
         <rhyme label="c">y</rhyme>
      </l>
      <l n="23" met="7'">
         <name>Amours</name> et vo
         <expan>us</expan> pour attr
         <rhyme label="b">aire</rhyme>
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="24" met="4">Dame merc
            <rhyme label="c">y</rhyme>
         </l>
      </lg>
   </lg>
</body>

©2007-2010 University of Exeter - Centre for Medieval Studies