Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

TEI Header Information

Las je voy bien que ma dame de pris
Text: ballade

aka: Ref: , No.122

aka: Machaut Loange, No.103

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 135v
MaB f. 15v
MaVg f. 15v  
MaA f. ?????????  
MaG f. ???????  
MaE f. ????????  
MaM f. ????????  
MaD f. ????????  
MaH f. ???????  
La f. ????????????  


Remarks:

None available.

Text displayed as TEI P5 conformant XML


<body>
   <head>
      <app>
         <lem />
         <rdg wit="#MSMaB">Balade</rdg>
      </app>
   </head>
   <lg type="stanza">
      <l n="1" met="10">Las je 
         <app>
            <lem>voy</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">voi</rdg>
         </app> b
         <expan>ie</expan>n que ma dame de pr
         <rhyme label="a">is</rhyme>
      </l>
      <l n="2" met="10">est 
         <app>
            <lem>courrecie</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">couroucie</rdg>
         </app> env
         <expan>er</expan>
         <app>
            <lem>moy</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">moi</rdg>
         </app> durem
         <rhyme label="b">
            <expan>en</expan>t
         </rhyme>
      </l>
      <l n="3" met="10">
         <expan>et</expan> qu
         <reg>'</reg>e
         <expan>n</expan> son cuer 
         <app>
            <lem>li</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">lui</rdg>
         </app> desplaist ce m
         <reg>'</reg>est v
         <rhyme label="a">is</rhyme>
      </l>
      <l n="4" met="10">Ce que je sui 
         <app>
            <lem>les</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">lez</rdg>
         </app> li si longuem
         <rhyme label="b">e
            <expan>n</expan>t
         </rhyme>
      </l>
      <l n="5" met="10">Si m
         <reg>'</reg>e
         <expan>n</expan>
         <app>
            <lem>iray</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">yrai</rdg>
         </app> a son co
         <expan>m</expan>mandem
         <rhyme label="b">e
            <expan>n</expan>t
         </rhyme>
      </l>
      <l n="6" met="10">Mais celle tient so
         <expan>n</expan>
         <app>
            <lem>courrous</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">couroux</rdg>
         </app> env
         <expan>er</expan>
         <app>
            <lem>m
               <rhyme label="c">y</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">mi</rdg>
         </app>
      </l>
      <lg type="refrain">
         <l n="7" met="10">Mort m
            <reg>'</reg>o
            <expan>n</expan>t li oueil do
            <expan>n</expan>t p
            <expan>re</expan>miers je la v
            <rhyme label="c">i</rhyme>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="8" met="10">Helas dole
         <expan>n</expan>
         <app>
            <lem>maleureus</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">maleureux</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>chet
               <rhyme label="a">is</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">chaitis</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="9" met="10">je l
         <reg>'</reg>aim trop 
         <app>
            <lem>miex</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">mieux</rdg>
         </app> q
         <expan>ue</expan> tout le remen
         <rhyme label="b">a
            <expan>n</expan>t
         </rhyme>
      </l>
      <l n="10" met="10">De ce monde et 
         <app>
            <lem>se</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">si</rdg>
         </app> la 
         <app>
            <lem>serf</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">sers</rdg>
         </app> et pr
         <rhyme label="a">is</rhyme>
      </l>
      <l n="11" met="10">
         <app>
            <lem>Doute</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">Doubte</rdg>
         </app>
         <expan>et</expan> desir de fin cuer hu
         <expan>m</expan>blem
         <rhyme label="b">
            <expan>en</expan>t
         </rhyme>
      </l>
      <l n="12" met="10">Las or me het si ne me say co
         <expan>m</expan>m
         <rhyme label="b">ent</rhyme>
      </l>
      <l n="13" met="10">Reconforter fors qu
         <reg>'</reg>e
         <expan>n</expan> disant 
         <app>
            <lem>aym
               <rhyme label="c">y</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">aymi</rdg>
         </app>
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="14" met="10">
            <app>
               <lem>Mort</lem>
               <rdg wit="#MSMaB">Mor</rdg>
            </app> m
            <reg>'</reg>o
            <expan>n</expan>t li oueil do
            <expan>n</expan>t p
            <expan>re</expan>miers je la v
            <rhyme label="c">i</rhyme>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="15" met="10">Et p
         <expan>ar</expan> m
         <reg>'</reg>ame q
         <expan>ua</expan>nt je 
         <app>
            <lem>seray</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">serai</rdg>
         </app> fen
         <rhyme label="a">is</rhyme>
      </l>
      <l n="16" met="10">Pour 
         <app>
            <lem>li</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">lui</rdg>
         </app> amer 
         <expan>et</expan> servir 
         <app>
            <lem>loyaum
               <rhyme label="b">
                  <expan>en</expan>t
               </rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">loiaument</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="17" met="10">Celui p
         <expan>er</expan>dra q
         <expan>ui</expan> pl
         <expan>us</expan> est ses am
         <rhyme label="a">is</rhyme>
      </l>
      <l n="18" met="10">Sans 
         <app>
            <lem>faintise</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">feintise</rdg>
         </app>
         <expan>et</expan> qui plus liem
         <rhyme label="b">ent</rhyme>
      </l>
      <l n="19" met="10">Est 
         <app>
            <lem>desirant</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">desirans</rdg>
         </app> de faire so
         <expan>n</expan> tal
         <rhyme label="b">ent</rhyme>
      </l>
      <l n="20" met="10">Mais 
         <app>
            <lem>petis</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">petit</rdg>
         </app> sui 
         <expan>et</expan> po puis do
         <expan>n</expan>t je d
         <rhyme>i</rhyme>
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="21" met="10">Mort m
            <reg>'</reg>o
            <expan>n</expan>t li oueil do
            <expan>n</expan>
            <app>
               <lem>p
                  <expan>re</expan>miers
               </lem>
               <rdg wit="#MSMaB">premier</rdg>
            </app> je la v
            <rhyme>i</rhyme>
            <reg>.</reg>
         </l>
      </lg>
   </lg>
</body>

©2007-2010 University of Exeter - Centre for Medieval Studies