Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

TEI Header Information

Selon ce que j'aim chierement
Text: ballade

aka: Ref: , No.188

aka: Machaut Loange, No.135

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 139r
MaB f. 36v
MaVg f. 19v  
MaA f. 195v, 196r  
MaG f. 58r  
MaE f. 8v, 9r  
MaM f. 186r  
MaD f. 24r  
MaJ f. 10r, 10v  
MaH f. 112r, 112v  


Remarks:

None available.

Text displayed as TEI P5 conformant XML


<body>
   <head>
      <app>
         <lem />
         <rdg wit="#MSMaB">Balade</rdg>
      </app>
   </head>
   <lg type="stanza">
      <l n="1" met="8">Selonc ce que 
         <app>
            <lem>j
               <reg>'</reg>ai
               <expan>m</expan>s
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">jaim</rdg>
         </app> chierem
         <rhyme label="a">ent</rhyme>
      </l>
      <l n="2" met="8">et que 
         <app>
            <lem>j
               <reg>'</reg>ai
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">jay</rdg>
         </app> longuement serv
         <rhyme label="b">i</rhyme>
      </l>
      <l n="3" met="8">vostre 
         <app>
            <lem>douls</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">doulz</rdg>
         </app> viaire plais
         <rhyme label="a">ant</rhyme>
      </l>
      <l n="4" met="8">Dame d
         <reg>'</reg>umble cuer vous depr
         <rhyme label="b">i</rhyme>
      </l>
      <l n="5" met="8">Qu
         <reg>'</reg>au retour d
         <reg>'</reg>un regart jol
         <rhyme label="b">i</rhyme>
      </l>
      <l n="6" met="8'">Pour moy 
         <app>
            <lem>rendre</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">donner</rdg>
         </app> sens et 
         <app>
            <lem>man
               <rhyme label="c">iere</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">matiere</rdg>
         </app>
      </l>
      <lg type="refrain">
         <l n="7" met="8'">
            <app>
               <lem>Secoures</lem>
               <rdg wit="#MSMaB">Secourez</rdg>
            </app> moy ma dame ch
            <rhyme label="c">iere</rhyme>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="8" met="8">Trop compere amours chierem
         <rhyme label="a">
            <expan>en</expan>t
         </rhyme>
      </l>
      <l n="9" met="8">car j
         <reg>'</reg>ay une 
         <app>
            <lem>dolour</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">doulour</rdg>
         </app> en 
         <app>
            <lem>m
               <rhyme label="b">i</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">my</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="10" met="8">Dont 
         <name>Amours</name> nul 
         <app>
            <lem>aligem
               <rhyme label="a">ent</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">alegement</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="11" met="8">Ne me donne ne vous auss
         <rhyme label="b">i</rhyme>
      </l>
      <l n="12" met="8">
         <app>
            <lem>Mes</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">Mais</rdg>
         </app> se vous oez mon depr
         <rhyme label="b">i</rhyme>
      </l>
      <l n="13" met="8'">P
         <expan>ar</expan>
         <app>
            <lem>amours</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">amour</rdg>
         </app> de vo 
         <app>
            <lem>douce</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">doulce</rdg>
         </app> ch
         <rhyme label="c">iere</rhyme>
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="14" met="8'">
            <app>
               <lem>Secourez</lem>
               <rdg wit="#MSMaB">Secourez</rdg>
            </app> moy
            <reg>,</reg> ma dame ch
            <rhyme label="c">iere</rhyme>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="15" met="8">Et se 
         <app>
            <lem>vo</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">vostre</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>douce</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">doulce</rdg>
         </app> chierem
         <rhyme label="a">ent</rhyme>
      </l>
      <l n="16" met="8">dont 
         <app>
            <lem>m
               <reg>'</reg>avra
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">mara</rdg>
         </app> bonne 
         <name>Amour</name> trah
         <rhyme label="b">i</rhyme>
      </l>
      <l n="17" met="8">Car je vous 
         <app>
            <lem>ains</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">aim</rdg>
         </app> si loyaum
         <rhyme label="a">ent</rhyme>
      </l>
      <l n="18" met="8">Que pour loyaute je 
         <app>
            <lem>langu
               <rhyme label="b">i</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">languy</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="19" met="8">Et quant vers nul loyal 
         <app>
            <lem>am
               <rhyme label="b">i</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">aim</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="20" met="8'">Onques 
         <app>
            <lem>amours</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">amour</rdg>
         </app> ne fu si ch
         <rhyme label="c">iere</rhyme>
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="21" met="8'">
            <app>
               <lem>Secoures</lem>
               <rdg wit="#MSMaB">Secourez</rdg>
            </app> moy ma dame ch
            <rhyme label="c">iere</rhyme>
         </l>
      </lg>
   </lg>
</body>

©2007-2010 University of Exeter - Centre for Medieval Studies