Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

TEI Header Information

De plus en plus ma grief dolour empire
Text: rondeau

aka: Ref: , No.228

aka: Machaut Loange, No.157

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 142v
MaB f. 39r
MaVg f. 22r  
MaA f. 198v  
MaG f. 60r  
MaE f. 16v  
MaM f. 189r  
MaD f. 27v  
Penn f. 33r  


Remarks:

None available.

Text displayed as TEI P5 conformant XML


<body>
   <head>
      <app>
         <lem>Rondel</lem>
         <rdg wit="#MSMaB">Rondeau</rdg>
      </app>
   </head>
   <lg type="stanza">
      <lg type="refrain-a">
         <l n="1" met="10">De plus en plus ma g
            <expan>ri</expan>ef 
            <app>
               <lem>dolo
                  <expan>ur</expan>
               </lem>
               <rdg wit="#MSMaB">doulour</rdg>
            </app> emp
            <rhyme label="a">ire</rhyme>
         </l>
      </lg>
      <lg type="refrain-b">
         <l n="2" met="10">Do
            <expan>n</expan>t moult 
            <add place="margin-right">souve
               <expan>n</expan>t mes cuers
            </add>
            <app>
               <lem>souspire</lem>
               <rdg wit="#MSMaB">soupire</rdg>
            </app>
            <expan>et</expan> pl
            <rhyme label="b">eure</rhyme>
         </l>
      </lg>
      <l n="3" met="10">Puis que desirs mue mo
         <expan>n</expan> mal 
         <app>
            <lem>emp
               <rhyme label="a">ire</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">en pire</rdg>
         </app>
      </l>
      <lg type="refrain-a-repeated">
         <l n="4" met="10">De plus en plus ma grief 
            <app>
               <lem>dolo
                  <expan>ur</expan>
               </lem>
               <rdg wit="#MSMaB">doulour</rdg>
            </app> emp
            <rhyme label="a">ire</rhyme>
         </l>
      </lg>
      <l n="5" met="10">Car je voy b
         <expan>ie</expan>n q
         <expan>u
            <reg>'</reg>A
         </expan>mo
         <expan>ur</expan>s me 
         <app>
            <lem>vuet</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">veult</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>occ
               <rhyme label="a">ire</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">occirre</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="6" met="10">Pour ma dame servir car en toute h
         <rhyme label="b">eure</rhyme>
      </l>
      <lg type="refrain-a-repeated">
         <l n="7" met="10">De plus en plus ma g
            <expan>ri</expan>ef 
            <app>
               <lem>dolo
                  <expan>ur</expan>
               </lem>
               <rdg wit="#MSMaB">doulour</rdg>
            </app> emp
            <rhyme label="a">ire</rhyme>
         </l>
      </lg>
      <lg type="refrain-b-repeated">
         <l n="8" met="10">Do
            <expan>n</expan>t mo
            <expan>ul</expan>t souve
            <expan>n</expan>t mes cuers soupire 
            <expan>et</expan> pl
            <rhyme label="b">eure</rhyme>
         </l>
      </lg>
   </lg>
</body>

©2007-2010 University of Exeter - Centre for Medieval Studies