Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

TEI Header Information

Certes je croy que ma fin est venue
Text: ballade

aka: Ref: , No.25

aka: Machaut Loange, No.184

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 146r, 146v
MaB f. 31v, 32r
MaVg f. 25v  
MaA f. 202r  
MaG f. 62v, 63r  
MaE f. 11r  
MaM f. 192v  


Remarks:

None available.

Text displayed as TEI P5 conformant XML


<body>
   <head>
      <app>
         <lem />
         <rdg wit="#MSMaB">Balade</rdg>
      </app>
   </head>
   <lg type="stanza">
      <l n="1" met="10'">Certes je croy que ma fin est ven
         <rhyme label="a">ue</rhyme>
      </l>
      <l n="2" met="10">
         <app>
            <lem>si</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">Et</rdg>
         </app> que morir po
         <expan>ur</expan> amer me conv
         <rhyme label="b">ie
            <expan>n</expan>t
         </rhyme>
      </l>
      <l n="3" met="10'">se ma dame son 
         <app>
            <lem>corps</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">cuer</rdg>
         </app> v
         <expan>er</expan>s moy ne m
         <rhyme label="a">ue</rhyme>
      </l>
      <l n="4" met="10">Ou 
         <app>
            <lem>s
               <reg>'</reg>autrement
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">se autrement</rdg>
         </app> de moy ne li souv
         <rhyme label="b">ient</rhyme>
      </l>
      <l n="5" met="7">Car son 
         <app>
            <lem>douls</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">doulz</rdg>
         </app> riant 
         <app>
            <lem>reg
               <rhyme label="c">art</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">reguart</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="6" met="10">Retie
         <expan>n</expan>t mo
         <expan>n</expan> cuer ce m
         <reg>'</reg>est vis de sa p
         <rhyme label="c">art</rhyme>
      </l>
      <l n="7" met="10'">Quant je li 
         <app>
            <lem>di</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">dis</rdg>
         </app> mon 
         <app>
            <lem>amoureus</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">amoureux</rdg>
         </app> mart
         <rhyme label="d">ire</rhyme>
      </l>
      <lg type="refrain">
         <l n="8" met="10'">Las et ses cuers ne me 
            <app>
               <lem>fet</lem>
               <rdg wit="#MSMaB">fait</rdg>
            </app> q
            <expan>u
               <reg>'</reg>e
            </expan>scond
            <rhyme label="d">ire</rhyme>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="9" met="10'">Si qu
         <reg>'</reg>il n
         <reg>'</reg>est rie
         <expan>n</expan>s q
         <expan>ui</expan> mo
         <expan>n</expan> cuer esvert
         <rhyme label="a">ue</rhyme>
      </l>
      <l n="10" met="10">fors son tres 
         <app>
            <lem>dous</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">doulz</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>regart</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">reguart</rdg>
         </app> q
         <expan>ui</expan> me soust
         <rhyme label="b">ie
            <expan>n</expan>t
         </rhyme>
      </l>
      <l n="11" met="10'">Et si est ce m
         <expan>ou</expan>lt povre 
         <app>
            <lem>reten
               <rhyme label="a">ue</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">revenue</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="12" met="10">De 
         <app>
            <lem>douls</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">doulz</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>regart</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">reguart</rdg>
         </app>
         <reg>,</reg> puis q
         <expan>ue</expan>
         <app>
            <lem>dou</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">du</rdg>
         </app> cuer ne v
         <rhyme label="b">ie
            <expan>n</expan>t
         </rhyme>
      </l>
      <l n="13" met="7">Car 
         <app>
            <lem>regars</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">reguart</rdg>
         </app> q
         <expan>ui</expan> ne se p
         <rhyme label="c">art</rhyme>
      </l>
      <l n="14" met="10">
         <app>
            <lem>D
               <reg>'</reg>amoureus
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">Damoureux</rdg>
         </app> cuer c
         <reg>'</reg>est li 
         <app>
            <lem>feus</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">feux</rdg>
         </app> q
         <expan>ui</expan> poi
         <expan>n</expan>t n
         <reg>'</reg>
         <rhyme label="c">art</rhyme>
      </l>
      <l n="15" met="10'">
         <app>
            <lem>Ainssi</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">Ainsi</rdg>
         </app> ne 
         <app>
            <lem>sai</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">say</rdg>
         </app> de son 
         <app>
            <lem>regart</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">samblant</rdg>
         </app> que d
         <rhyme label="d">ire</rhyme>
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="16" met="10'">Las et ses cuers ne me 
            <app>
               <lem>fet</lem>
               <rdg wit="#MSMaB">fait</rdg>
            </app> q
            <expan>u
               <reg>'</reg>e
            </expan>scond
            <rhyme label="d">ire</rhyme>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="17" met="10'">Et se 
         <app>
            <lem>tout</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">tous</rdg>
         </app> dis la truis de 
         <app>
            <lem>pite</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">pitie</rdg>
         </app> n
         <rhyme label="a">ue</rhyme>
      </l>
      <l n="18" met="10">mes cuers q
         <expan>ui</expan>
         <app>
            <lem>l
               <reg>'</reg>ai
               <expan>m</expan>me
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">laime</rdg>
         </app> obeist sert 
         <expan>et</expan>
         <app>
            <lem>cr
               <rhyme label="b">ie
                  <expan>n</expan>t
               </rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">creint</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="19" met="10'">Doit b
         <expan>ie</expan>n avoir toute joie perd
         <rhyme label="a">ue</rhyme>
      </l>
      <l n="20" met="10">Car il est siens 
         <expan>et</expan>
         <app>
            <lem>si</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">se</rdg>
         </app> tenra 
         <expan>et</expan> t
         <rhyme label="b">ient</rhyme>
      </l>
      <l n="21" met="7">En son 
         <app>
            <lem>dangier</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">danger</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>sans</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">sens</rdg>
         </app> dep
         <rhyme label="c">art</rhyme>
      </l>
      <l n="22" met="10">
         <expan>Et</expan> aussi vueil miex de 
         <app>
            <lem>l
               <reg>'</reg>amoureus
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">lamoureux</rdg>
         </app> d
         <rhyme label="c">art</rhyme>
      </l>
      <pb rend="146v" />
      <l n="23" met="10'">
         <app>
            <lem>Mourir</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">Morir</rdg>
         </app> pour li 
         <app>
            <lem>qu
               <reg>'</reg>autre
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">autre</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>aime</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">rien</rdg>
         </app> ne des
         <rhyme label="d">ire</rhyme>
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="24" met="10'">Las et ses cuers ne me 
            <app>
               <lem>fet</lem>
               <rdg wit="#MSMaB">fait</rdg>
            </app> qu
            <reg>'</reg>escond
            <rhyme label="d">ire</rhyme>
         </l>
      </lg>
   </lg>
</body>

©2007-2010 University of Exeter - Centre for Medieval Studies