Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

TEI Header Information

Aucun parlent des dix plaies d'Egypte
Text: ballade

aka: Ref: , No.19

aka: Machaut Loange, No.200

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 148v
MaB f. 44v, 45r
MaW f.  
MaVg f. 27v, 28r  
MaA f. 204v  
MaE f. 12r  
MaM f. 195r  
MaD f. 34v  


Remarks:

None available.

Text displayed as TEI P5 conformant XML


<body>
   <head>
      <app>
         <lem />
         <rdg wit="#MSMaB">Balade</rdg>
      </app>
   </head>
   <lg type="stanza">
      <l n="1" met="10'">Aucu
         <expan>n</expan>s p
         <expan>ar</expan>le
         <expan>n</expan>t des .x. 
         <app>
            <lem>plaies</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">playes</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>de 
               <name>Eg
                  <rhyme label="a">ypte</rhyme>
               </name>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">degipte</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="2" met="10'">et des 
         <app>
            <lem>meschiez</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">meschiefs</rdg>
         </app> qu
         <reg>'</reg>
         <name>Alixandres</name> fist 
         <app>
            <lem>f
               <rhyme label="b">aire</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">dayre</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="3" met="10'">mais vraiement c
         <reg>'</reg>est chose t
         <expan>re</expan>s pet
         <rhyme label="a">ite</rhyme>
      </l>
      <l n="4" met="10'">Contre ce que ma dame me fait tr
         <rhyme label="b">aire</rhyme>
      </l>
      <l n="5" met="7">Qui me fait tant de 
         <app>
            <lem>griet
               <rhyme label="c">e</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">griefte</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="6" met="10">Que de to
         <expan>us</expan>
         <app>
            <lem>ceulz</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">ceulx</rdg>
         </app> q
         <expan>ui</expan> sont 
         <expan>et</expan> o
         <expan>n</expan>t est
         <rhyme label="c">e</rhyme>
      </l>
      <l n="7" met="10'">
         <app>
            <lem>Onques</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">Onque</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>nulz</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">nul</rdg>
         </app> n
         <reg>'</reg>ot tel 
         <app>
            <lem>dolo
               <expan>ur</expan>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">doulour</rdg>
         </app> co
         <expan>m</expan> la m
         <rhyme label="d">oie</rhyme>
      </l>
      <lg type="refrain">
         <l n="8" met="10'">Dont je me tieng pour mort ou q
            <expan>ue</expan> je s
            <rhyme label="d">oie</rhyme>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="9" met="10'">
         <app>
            <lem>Seur</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">Sur</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>toute</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">toutes</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>fleur</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">flours</rdg>
         </app> l
         <reg>'</reg>avoit 
         <app>
            <lem>mes</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">mon</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>cuers</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">cuer</rdg>
         </app> esl
         <rhyme label="a">ite</rhyme>
      </l>
      <l n="10" met="10'">com la plus 
         <app>
            <lem>douce</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">doulce</rdg>
         </app> et la plus debonn
         <rhyme label="b">aire</rhyme>
      </l>
      <l n="11" met="10'">Helas or voy que ses cuers se del
         <rhyme label="a">ite</rhyme>
      </l>
      <l n="12" met="10'">En moy tuer c
         <reg>'</reg>est chose m
         <expan>ou</expan>lt co
         <expan>n</expan>tr
         <rhyme label="b">aire</rhyme>
      </l>
      <l n="13" met="7">Q
         <expan>ua</expan>nt sa debo
         <expan>n</expan>nairet
         <rhyme label="c">e</rhyme>
      </l>
      <l n="14" met="10">
         <app>
            <lem>M
               <reg>'</reg>ocist
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">Moccist</rdg>
         </app> a tort 
         <app>
            <lem>sans</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">sanz</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>mercy</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">mercy</rdg>
         </app> ne 
         <app>
            <lem>pit
               <rhyme label="c">e</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">pitie</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="15" met="10'">Helas s
         <reg>'</reg>en 
         <app>
            <lem>pert</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">pers</rdg>
         </app> tout b
         <expan>ie</expan>
         <expan>et</expan> toute j
         <rhyme label="d">oie</rhyme>
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="16" met="10'">Dont je me tieng p
            <expan>our</expan> mort 
            <supplied>ou que je s
               <rhyme label="d">oie</rhyme>
            </supplied>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <lg type="stanza">
      <l n="17" met="10'">Helas dame ci a povre mer
         <rhyme label="a">ite</rhyme>
      </l>
      <l n="18" met="10'">qui m
         <reg>'</reg>ociez po
         <expan>ur</expan> vo service f
         <rhyme label="b">aire</rhyme>
      </l>
      <l n="19" met="10'">B
         <expan>ie</expan>n doy hair ce q
         <expan>ui</expan> ce vous 
         <app>
            <lem>end
               <rhyme label="a">icte</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">endite</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="20" met="10'">Mais fait m
         <reg>'</reg>avez si me poez deff
         <rhyme label="b">aire</rhyme>
      </l>
      <l n="21" met="7">A vo simple 
         <app>
            <lem>volent
               <rhyme label="c">e</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">voulente</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="22" met="10">Car mo
         <expan>n</expan> fin cuer loyal hu
         <expan>m</expan>ble 
         <expan>et</expan> secr
         <rhyme label="c">e</rhyme>
      </l>
      <l n="23" met="10'">
         <app>
            <lem>Remei
               <expan>n</expan>t
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">Remaint</rdg>
         </app> en v
         <expan>ous</expan> dame 
         <expan>et</expan> il v
         <expan>ous</expan> an
         <rhyme label="d">oie</rhyme>
      </l>
      <lg type="refrain-repeated">
         <l n="24" met="10'">Do
            <expan>n</expan>t je me tie
            <expan>n</expan>g p
            <expan>our</expan> mort 
            <supplied>ou que je s
               <rhyme label="d">oie</rhyme>
            </supplied>
         </l>
      </lg>
   </lg>
   <rubric>Explicit</rubric>
</body>

©2007-2010 University of Exeter - Centre for Medieval Studies