Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

TEI Header Information

Dire scens et folie faire
Text: dit

aka: Ref: , No.282

aka: Machaut Loange, No.233

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaA f. 209r
MaVg f. 35r
MaB f. 52r
MaG f. 63v, 64r
MaE f. 17r
MaM f. 202v  
MaD f. 43v  


Remarks:

None available.

Text displayed as TEI P5 conformant XML


<body>
   <head>
      <app>
         <lem />
         <rdg wit="#MSMaVg #MSMaG">rondel</rdg>
         <rdg wit="#MSMaB">Rondeau</rdg>
         <rdg wit="#MSMaE">Rondiau</rdg>
      </app>
   </head>
   <lg>
      <l n="1" met="8">Dire 
         <app>
            <lem>scens</lem>
            <rdg wit="#MSMaE">sens</rdg>
         </app> et folie f
         <rhyme label="a">aire</rhyme>
      </l>
      <l n="2" met="8">C
         <reg>'</reg>est chose en cuer 
         <app>
            <lem>humei
               <expan>n</expan>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB #MSMaE">humain</rdg>
         </app> contr
         <rhyme label="a">aire</rhyme>
      </l>
      <l n="3" met="8">Car qui 
         <app>
            <lem>scens</lem>
            <rdg wit="#MSMaE">sens</rdg>
         </app> dit et 
         <app>
            <lem>folour</lem>
            <rdg wit="#MSMaB #MSMaE">foulour</rdg>
         </app> f
         <rhyme label="b">ait</rhyme>
      </l>
      <l n="4" met="8">Il doit 
         <app>
            <lem>meins</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">moins</rdg>
            <rdg wit="#MSMaG #MSMaE">mains</rdg>
         </app> joir de son f
         <rhyme label="b">ait</rhyme>
      </l>
      <l n="5" met="8">Mais qui fait 
         <app>
            <lem>scens</lem>
            <rdg wit="#MSMaE">senz</rdg>
         </app> et dit 
         <app>
            <lem>fil
               <rhyme label="c">ie</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaB #MSMaG #MSMaE">folie</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="6" met="8">Il 
         <app>
            <lem>prent</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">prant</rdg>
         </app> la plus 
         <app>
            <lem>seinne</lem>
            <rdg wit="#MSMaB #MSMaE">saine</rdg>
            <rdg wit="#MSMaG">sainne</rdg>
         </app> p
         <expan>ar</expan>t
         <rhyme label="c">ie</rhyme>
      </l>
      <l n="7" met="8">Qui b
         <expan>ie</expan>n fait et dit sage
         <rhyme label="d">me
            <expan>n</expan>t
         </rhyme>
      </l>
      <l n="8" met="8">Et b
         <expan>ie</expan>
         <app>
            <lem>pense</lem>
            <rdg wit="#MSMaE">pansse</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>certeinne
               <rhyme label="d">me
                  <expan>n</expan>t
               </rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB #MSMaE">certainement</rdg>
            <rdg wit="#MSMaG">certainnement</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="9" met="8">
         <app>
            <lem>En</lem>
            <rdg wit="#MSMaB" rend="strikethrough">En</rdg>
         </app> nombre 
         <app>
            <lem>estre doit</lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaB #MSMaE">doit estre</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>des</lem>
            <rdg wit="#MSMaE" />
         </app>
         <app>
            <lem>p
               <expan>ar</expan>f
               <rhyme label="b">ais</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaE">parfaiz</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="10" met="8">Par dit par pensee et par 
         <app>
            <lem>f
               <rhyme label="b">ait</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaVg #MSMaB #MSMaE">fais</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="11" met="8">Qui 
         <app>
            <lem>vorra</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">vouldra</rdg>
            <rdg wit="#MSMaE">voulra</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>seur</lem>
            <rdg wit="#MSMaB #MSMaE">sur</rdg>
            <rdg wit="#MSMaG">sor</rdg>
         </app> ce 
         <app>
            <lem>ci</lem>
            <rdg wit="#MSMaB #MSMaG #MSMaE">cy</rdg>
         </app> se m
         <rhyme label="e">ire</rhyme>
      </l>
      <l n="12" met="8">Car je n
         <reg>'</reg>e
         <expan>n</expan> pense plus a d
         <rhyme label="e">ire</rhyme>
      </l>
   </lg>
</body>

©2007-2010 University of Exeter - Centre for Medieval Studies