Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

TEI Header Information

Se tenir vues le droit chemin d'onneur
Text: rondeau

aka: Ref: , No.269

aka: Machaut Loange, No.241

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaA f. 209v, 210r
MaVg f. 36v, 37r
MaB f. 53v, 54r
MaG f. 64r
MaE f. 17r
MaM f. 204r, 204v  
MaD f. 45v  
Penn f. 34v, 35r  


Remarks:

None available.

Text displayed as TEI P5 conformant XML


<body>
   <head>
      <app>
         <lem>Rondel</lem>
         <rdg wit="#MSMaB">Rondeau</rdg>
         <rdg wit="#MSMaE">Rondiau</rdg>
      </app>
   </head>
   <lg>
      <lg type="refrain-a">
         <l n="1" met="10">Se tenir 
            <app>
               <lem>vues</lem>
               <rdg wit="#MSMaB">vuels</rdg>
               <rdg wit="#MSMaE">veulz</rdg>
            </app> le droit chemin 
            <app>
               <lem>
                  <rhyme label="a">d
                     <reg>'</reg>o
                     <expan>n</expan>neur
                  </rhyme>
               </lem>
               <rdg wit="#MSMaE">donnour</rdg>
            </app>
         </l>
      </lg>
      <lg type="refrain-b">
         <l n="2" met="10">Ce q
            <expan>ue</expan> tu as 
            <app>
               <lem>aus</lem>
               <rdg wit="#MSMaB #MSMaE">aux</rdg>
            </app> bons 
            <app>
               <lem>liem
                  <expan>en</expan>t
               </lem>
               <rdg wit="#MSMaVg">liemen</rdg>
            </app> d
            <rhyme label="b">o
               <expan>n</expan>ne
            </rhyme>
         </l>
         <l n="3" met="10">Et ce que 
            <app>
               <lem />
               <rdg wit="#MSMaG">tu </rdg>
            </app>n
            <reg>'</reg>as 
            <app>
               <lem>promet</lem>
               <rdg wit="#MSMaB">promett</rdg>
            </app> a chiere b
            <rhyme label="b">o
               <expan>n</expan>ne
            </rhyme>
         </l>
      </lg>
      <l n="4" met="10">De ce 
         <app>
            <lem>qu
               <reg>'</reg>aquiers
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaE">quas chier</rdg>
         </app>
         <app>
            <lem>soies</lem>
            <rdg wit="#MSMaG">soiez</rdg>
         </app> aban
         <rhyme label="a">donne
            <expan>ur</expan>
         </rhyme>
      </l>
      <lg type="refrain-a-repeated">
         <l n="5" met="10">Se tenir 
            <app>
               <lem>vues</lem>
               <rdg wit="#MSMaB">vueuls</rdg>
               <rdg wit="#MSMaE">veulz</rdg>
            </app> le droit chemin 
            <rhyme label="a">d
               <reg>'</reg>onne
               <expan>ur</expan>
            </rhyme>
         </l>
      </lg>
      <l n="6" met="10">
         <app>
            <lem>Chascu
               <expan>n</expan>s
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaG #MSMaE">Chascun</rdg>
         </app> dira 
         <app>
            <lem>ci</lem>
            <rdg wit="#MSMaB #MSMaE">cy</rdg>
         </app> a large 
         <rhyme label="a">donneur</rhyme>
      </l>
      <l n="7" met="10">De vaillance porteras la 
         <app>
            <lem>cor
               <rhyme label="b">onne</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaG #MSMaE">couronne</rdg>
         </app>
      </l>
      <l n="8" met="10">Et tes 
         <app>
            <lem>renons</lem>
            <rdg wit="#MSMaE">renoms</rdg>
         </app> n
         <reg>'</reg>ara terme ne 
         <app>
            <lem>b
               <rhyme label="b">o
                  <expan>n</expan>ne
               </rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaE">bourne</rdg>
         </app>
      </l>
      <lg type="refrain-a-repeated">
         <l n="9" met="10">Se tenir 
            <app>
               <lem>vues</lem>
               <rdg wit="#MSMaB">vueuls</rdg>
               <rdg wit="#MSMaE">veulz</rdg>
            </app> le droit chemin 
            <app>
               <lem>
                  <rhyme label="a">d
                     <reg>'</reg>o
                     <expan>n</expan>neur
                  </rhyme>
               </lem>
               <rdg wit="#MSMaE">donnour</rdg>
            </app>
         </l>
      </lg>
      <lg type="refrain-b-repeated">
         <l n="10" met="10">Ce q
            <expan>ue</expan> tu as 
            <app>
               <lem>aus</lem>
               <rdg wit="#MSMaB">aux</rdg>
            </app> bons lieme
            <expan>n</expan>t d
            <rhyme label="b">onne</rhyme>
         </l>
         <l n="11" met="10">Et ce que 
            <app>
               <lem />
               <rdg wit="#MSMaG">tu </rdg>
            </app>n
            <reg>'</reg>as 
            <app>
               <lem>promet</lem>
               <rdg wit="#MSMaB">promett</rdg>
            </app> a chiere b
            <rhyme label="b">o
               <expan>n</expan>ne
            </rhyme>
         </l>
      </lg>
   </lg>
</body>

©2007-2010 University of Exeter - Centre for Medieval Studies