Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

TEI Header Information

Fins cuers doulz
Music: Motet : Motetus  of  Dame, je sui cilz / Fins cuers doulz / Fins cuers doulz

aka: Motet 11: Motetus ()

Guillaume de Machaut
set to music by: Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaVg f. 270v-271r
MaC f. 216r (from )
MaB f. 268v-269r (from )
MaA f. 424v-425r (from )
MaG f. 112v-113r (from )  
MaE f. 140r (from )  


Remarks:

None available.

Text displayed as TEI P5 conformant XML


<body>
   <head />
   <lg type="stanza">
      <l n="1" met="7">
         <hi rend="C1">F</hi>ins cuers 
         <app>
            <lem>doulz</lem>
            <rdg wit="#MSMaC">douls</rdg>
            <rdg wit="#MSMaA">dous</rdg>
         </app>
         <reg>,</reg> on me deff
         <rhyme label="a">ent</rhyme>
         <orig>:</orig>
      </l>
      <l n="2" met="7'">de par 
         <orig>u</orig>
         <reg>v</reg>ous que plus ne 
         <orig>u</orig>
         <reg>v</reg>
         <rhyme label="b">oie</rhyme>
         <orig>:</orig>
      </l>
      <l n="3" met="7">
         <orig>u</orig>
         <reg>v</reg>ostre
         <pb n="271r" />
         <app>
            <lem>doulz</lem>
            <rdg wit="#MSMaC #MSMaA">dous</rdg>
         </app>
         <orig>u</orig>
         <reg>v</reg>iaire g
         <rhyme label="a">ent</rhyme>
         <orig>:</orig>
      </l>
      <l n="4" met="7'">qui d
         <reg>'</reg>amer m
         <reg>'</reg>a mis en 
         <orig>u</orig>
         <reg>v</reg>
         <rhyme label="b">oie</rhyme>
         <reg>;</reg>
         <orig>:</orig>
      </l>
      <l n="5" met="7">mais 
         <orig>u</orig>
         <reg>v</reg>raiement
         <reg>,</reg>
         <orig>i</orig>
         <reg>j</reg>e ne 
         <app>
            <lem>
               <rhyme label="c">ay</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaC">sai</rdg>
            <rdg wit="#MSMaA #MSMaB">say</rdg>
         </app>
         <orig>:</orig>
      </l>
      <l n="6" met="7">comment 
         <lb />
         <orig>i</orig>
         <reg>j</reg>e m
         <reg>'</reg>en 
         <app>
            <lem>attenr
               <rhyme label="c">ay</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaC">atenray</rdg>
         </app>
         <orig>:</orig>
      </l>
      <l n="7" met="7'">que briefment 
         <app>
            <lem>morir</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">mourir</rdg>
         </app> ne d
         <rhyme label="b">oie</rhyme>
         <reg>.</reg>
         <orig>:</orig>
      </l>
      <l n="8" met="7">
         <orig>e</orig>
         <reg>E</reg>t si m
         <reg>'</reg>en faut 
         <app>
            <lem>absten
               <rhyme label="d">ir</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaC">astenir</rdg>
         </app>
         <orig>:</orig>
         <lb />
      </l>
      <l n="9" met="7">pour faire 
         <orig>u</orig>
         <reg>v</reg>ostre plais
         <rhyme label="d">ir</rhyme>
         <reg>,</reg>
         <orig>:</orig>
      </l>
      <l n="10" met="7'">ou en
         <orig>u</orig>
         <reg>v</reg>ers 
         <orig>u</orig>
         <reg>v</reg>ous faus ser
         <rhyme label="b">oie</rhyme>
         <reg>,</reg>
         <orig>:</orig>
      </l>
      <l n="11" met="7">s
         <reg>'</reg>aim trop miex ma 
         <app>
            <lem>loyaut
               <rhyme label="e">
                  <orig>e</orig>
                  <reg>é</reg>
               </rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaA">loiauté</rdg>
         </app>
         <orig>:</orig>
         <lb />
      </l>
      <l n="12" met="7">garder et par 
         <orig>u</orig>
         <reg>v</reg>ostre gr
         <rhyme label="e">
            <orig>e</orig>
            <reg>é</reg>
         </rhyme>
         <orig>:</orig>
      </l>
      <l n="13" met="7'">
         <app>
            <lem>morir</lem>
            <rdg wit="#MSMaB">mourir</rdg>
         </app>
         <reg>,</reg> se 
         <orig>u</orig>
         <reg>v</reg>os cuers l
         <reg>'</reg>ottr
         <rhyme label="b">oie</rhyme>
         <reg>,</reg>
         <orig>:</orig>
      </l>
      <l n="14" met="7">qu
         <reg>'</reg>encontre 
         <orig>u</orig>
         <reg>v</reg>ostre 
         <lb />
         <app>
            <lem>
               <orig>u</orig>
               <reg>v</reg>ol
               <rhyme label="f">oir</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaB">vouloir</rdg>
         </app>
         <reg>,</reg>
         <orig>:</orig>
      </l>
      <l n="15" met="7">par 
         <orig>u</orig>
         <reg>v</reg>ostre biaut
         <orig>e</orig>
         <reg>é</reg>
         <app>
            <lem>
               <orig>u</orig>
               <reg>v</reg>ei
               <rhyme label="f">oir</rhyme>
            </lem>
            <rdg wit="#MSMaC #MSMaA">veoir</rdg>
         </app>
         <reg>,</reg>
         <orig>:</orig>
      </l>
      <l n="16" met="7'">rece
         <orig>u</orig>
         <reg>ü</reg>sse toute 
         <orig>i</orig>
         <reg>j</reg>
         <rhyme label="b">oie</rhyme>
         <reg>.</reg>
         <orig>:</orig>
      </l>
   </lg>
</body>

©2007-2010 University of Exeter - Centre for Medieval Studies