Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

TEI Header Information

En non Diu
Music: Motet : Motetus  of  En non Diu / Ferens pondera

aka: Mo 183 ()

aka: En non Diu, Dieus, c'est la rage ()

Guy de Saint-Denis
set to music by: Anon.

Witnesses:

Mont f. 234r-v
W2 f. 227r-v (from )  
Noailles f. 61v (from )  
Roy f. 153r (168r) (from )  
Ox308 f. 258v (from )  


Remarks:

None available.

Text displayed as TEI P5 conformant XML


<body>
   <lg>
      <l n="1">En non Diu, 
         <name>Diex</name>, c'est la rage,
      </l>
      <l n="2">que li maus d'amer</l>
      <l n="3">
         <app>
            <lem>si</lem>
            <rdg wit="#Tischler1978 #GDB">s'il</rdg>
         </app> ne m'asoage;
      </l>
      <l n="4">ne puis souffrir son outrage:</l>
      <l n="5">mon courage en retrairai,</l>
      <l n="6">de lui partirai.</l>
      <l n="7">Mes n'est pas en moi</l>
      <l n="8">quar quant la voi, 
         <name>Dex</name>, la 
         <pb n="234v" />voi, la voi,
      </l>
      <l n="9">la bele,
         <app>
            <lem />
            <rdg wit="#Tischler1978 #GDB">_la</rdg>
         </app> blonde, a li m'otroi.
      </l>
   </lg>
</body>

©2007-2010 University of Exeter - Centre for Medieval Studies