Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

TEI Header Information

Sofrir m'estuet et plus
Text: virelai Music: virelai

aka: CMM 53, 77 (Sofrir m'estuet)

Anon.
set to music by: Paolo (Tenorista) da Firenze

Witnesses:

Pit f. 80v


Remarks:

None available.

Text displayed as TEI P5 conformant XML


<body>
   <head>PA.</head>
   <lg>
      <lg type="refrain">
         <l n="1" met="">Sofri
            <expan>r</expan> m'estuet 
            <expan>et</expan> pl
            <expan>us</expan> no
            <expan>n</expan> puis dur
            <rhyme label="a">e
               <expan>r</expan>
            </rhyme>
         </l>
         <l n="2" met="">le grant fo
            <expan>r</expan>z d'am
            <rhyme label="b">ou
               <expan>r</expan>
            </rhyme>;
         </l>
         <l n="3" met="">je fo
            <expan>r</expan>t la
            <expan>n</expan>guis co
            <expan>n</expan> joye e
            <expan>n</expan> gra
            <expan>n</expan>t doul
            <rhyme label="b">our</rhyme>.
         </l>
      </lg>
      <lg>
         <l n="4" met="">Vido
            <expan>n</expan> gli ochi mo
            <expan>r</expan>tal di raçi acc
            <rhyme label="c">esa</rhyme>
         </l>
         <l n="5" met="">fia
            <expan>m</expan>megia
            <expan>r</expan> una stella al 
            <app>
               <lem>modo</lem>
               <rdg wit="#GDB">mo' d'un</rdg>
            </app> s
            <rhyme label="d">ole</rhyme>;
         </l>
      </lg>
      <lg>
         <l n="6" met="">la vista mia no
            <expan>n</expan> pote far dif
            <rhyme label="c">esa</rhyme>;
         </l>
         <l n="7" met="">passò el raço el core, onde si d
            <rhyme label="d">ole</rhyme>.
         </l>
      </lg>
      <lg>
         <l n="8" met="">No
            <expan>n</expan> val sospir, no
            <expan>n</expan> fé, no
            <expan>n</expan> dir 
            <app>
               <lem>parol</lem>
               <rdg wit="#Apel1970 #GDB">par
                  <rhyme label="d">ole</rhyme>
               </rdg>
            </app>:
         </l>
         <l n="9" met="">en gra
            <expan>n</expan>
            <app>
               <lem>doye</lem>
               <rdg wit="#Apel1970 #GDB">doyl</rdg>
            </app> e
            <expan>st</expan> mo
            <expan>n</expan> cu
            <rhyme label="a">er</rhyme>;
         </l>
         <l n="10" met="">je pourport espera
            <expan>n</expan>s i
            <expan>n</expan> douls am
            <rhyme label="b">our</rhyme>.
         </l>
      </lg>
   </lg>
</body>

©2007-2010 University of Exeter - Centre for Medieval Studies