Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

J’ain simplete, anvoixie
Text: Ballette/Pastourelle: Chanson à refrain (initial and post-strophic)

aka: Douce Ballette xxiiii & Pastourelle xxxi

aka: Ref: RS1146

Anon.

Witnesses:

Ox308 Ref: f. 213r (225r)
Ox308 (dupl.) Ref: f. 203v (213v) (from Doss-Quinby)  


Remarks:

None available.

Text based upon Ox308

1 J’ain simplete, anvoixie, a
2 saverouse et plaixant, mignote et jolie. a
3 Des ore maix avons asseis b ms or (Ox308 (dupl.) em. )  
4 de Marionete chantei; c
5 mes cuers en est trestous lasseis, b
6 si chanterai: Jolïetei, c
7 bone amor qui maistrie a
8 fins amans nut et jour, me tiennent jolie. a
9 J’ain simplete, anvoixie, a
10 saverouse et plaixant, mignote et jolie. a
11 Por moi vanteir nou di je pas. d
12 Teilz cude belle amie avoir e
13 cant il la vuelt; il ne lait pas, d
14 et s’i ait mis cuer et avoir. e
15 C’est trop grant tricherie a
16 cant on cude estre ameis et on ne l’est mie. a
17 J’ain simplete, anvoixie, a
18 saverouse et plaixant, mignote et jolie. a
19 A tous fins amans fais savoir d
20 c’onkes n’orent joie d’amors e
21 s’il n’ait an aulz sans ou savoir; d ms cil ( Doss-Quinby em. )  
22 jai n’an avront fors ke dolors; e
23 mais a la departie a
24 savrait on qui avrait fait sans ou folie. a
25 J’ain simplete, anvoixie, a
26 saverouse et plaixant, mignote et jolie. a
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies