Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

J’ai estei clers moult longement san faille
Text: Ballette: Chanson à refrain (post-strophic)

aka: Douce Ballette xlv

aka: Ref: RS709b

Anon.

Witnesses:

Ox308 Ref: f. 215v-216r (227v-228r)


Remarks:

None available.

Text based upon Ox308

1 J’ai estei clers moult longement san faille; a
2 bigamus suix, saichiés, coumant k’il aille; a ms bigamus ( Doss-Quinby em.)  
3 par Dieu mon sire, b
4 don je sospire b
5 de duel et d’ire, b
6 dont trop me plain. c
7 Ki puet eslire b
8 et prant lou pire, b
9 il puet bien dire b
10 k’il ne voit grain. c
11 Li cler si m’ont jai defiei sans doute; d ms clers ( Doss-Quinby em. )  
12 por ceu ke clergie laixie ai toute, d ms j'ai clergiee ( Gennrich em. )   Gennrich add.
13 je n’oze escrire b
14 n’an pial n’an cire, b
15 chanter ne lire b
16 ne c’uns vilains. c
17 Ki puet eslire b
18 et prant lou pire, b
19 il puet bien dire b
20 k’il ne voit grain. c
21 Je souloie estre et jolis clers et maistres, e ms clers jolis ( Gennrich em. )  
22 or ne serai jaimais ne clers ne prestres. e ms or suix haïs et apelleis bigames ( em. )  
23 Par Deu mon sire, b
24 can plus me mire b
25 et plus m’anpire, b
26 dont trop me plain. c
27 Ki puet eslire b
28 et prant lou pire, b
29 il puet bien dire b
30 k’il ne voit grain c
31 Je souloie estre   bien ameis de dames, ms moult ( Gennrich del. )  
32 or suix haïs et apelleis bigames. ms or ne serai jaimais ne clers ne prestes ( em. )  
33 Poinne et martire b
34 m’estuet soffire; b
35 jüer et rire b
36 ne m’est pais sain. c
37 Ki puet eslire b
38 et prant lou pire, b
39 il puet bien dire b
40 k’il ne voit grain c
41 E, Dieus! e Dieus! et ke ferai, Saint James, f ms Jaikes ( em. )  
42 cant j’ai clargiee renoieit por femes? f
43 teis me desdescire b ms desire ( Meyer em. )  
44 et saiche et tire b
45 ke n’i ozaist !
46 mettre la main. c
47 Ki puet ellire b
48 et prant lou pire, b ms si ( em. )  
49 il puet bien dire b
50 k’i ne voit grain. c
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies