Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Tant ai mal
Text: Ballette: Chanson à refrain (post-strophic)

aka: Douce Ballette clxvi

aka: Ref: RS850

Anon.

Witnesses:

Ox308 Ref: f. 234r (245r)


Remarks:

None available.

Text based upon Ox308

1 Tant ai mal, n’i puis dureir, a
2 et malz bien venir me doit; b
3 nunz hons vivant conforteir a
4 de mes malz ne mi dovroit: b
5 j’avoie amin qui m’amoit b
6 et je lui, or est ansi c
7 k’il s’est esloigniez de mi. c ms c' ( Doss-Quinby em. )  
8 Nuns ne l’an dovroit blameir, a
9 car a tout tens il faixoit b
10 ceu k’il pansoit c’agraeir a
11 me deüst muez orandroit. b
12 Mes cuers s’an orguillixoit; b
13 lais! aparsut s’an est si c
14 qu’il s’est esloigniez de mi. c ms c' ( Doss-Quinby em. )  
15 Amours, je vos wel roveir a
16 ke mi voilliez orendroit b
17 a mon amin recordeir; a
18 se ceu faire vos plaisoit, b
19 mes cuers plus n’i m’espanroit b
20 vers lui qui l’ait deservi, c ms deservit ( Doss-Quinby em. )  
21 k’il s’est esloigniez de mi. c ms c' ( Doss-Quinby em. )  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies