1 |
Je ne sui pas de tel valour |
a |
8 |
ms sui (MaA suis em.)
|
2 |
Dame qu’a vous doie penser |
b |
8 |
|
3 |
Ne que souhaidier vostre amour |
a |
8 |
ms vostre (MaB voustre em.)
|
4 |
Deusse a rayson
regarder
|
b |
8 |
ms rayson (MaVg MaB MaA MaG MaE raison em.)
ms regarder (
em.)
|
5 |
Mais plus vous aim se Diex me voie |
c |
8 |
ms Mais (MaE Maiz em.)
ms Diex (MaA Dieus em.)
|
6 |
Que nus et puis qu’il est ainssi
|
d |
8 |
ms nus (MaVg MaB MaA nuls em.)
ms nus (MaG MaE nulz em.)
ms ainssi (MaVg MaB MaA einsi em.)
ms ainssi (MaG MaE ainsi em.)
|
7 |
Dame com povres que je soie |
c |
8 |
ms com (MaE con em.)
|
8 |
J’ay bien vaillant un cuer d’ami
|
d |
8 |
ms un (MaA .i. em.)
ms d’ami (MaVg MaB d’amy em.)
|
|
|
9 |
Car quant Amours si grant honour
|
a |
8 |
ms honour (MaVg MaB MaA MaG MaE honnour em.)
|
10 |
Me vuet qu’elle me fait amer |
b |
8 |
ms vuet (MaE veult em.)
|
11 |
De toutes les dames la flour |
a |
8 |
|
12 |
Pas ne me doy povres clamer |
b |
8 |
ms povres (MaB povres em.)
ms povres (MaE povre em.)
|
13 |
Ains
sui
richesetplains de joie |
c |
8 |
ms Ains (MaVg MaA Eins em.)
ms sui (
MaA suis em.)
ms sui (MaB suis em.)
ms riches (MaB riches em.)
ms plains (MaVg MaA MaG pleins em.)
ms plains (MaB pleins em.)
ms plains (MaE plaine em.)
|
14 |
Quant elle m’a tant enrichi |
d |
8 |
|
15 |
Dame com povres que je soie |
c |
8 |
ms com (MaE con em.)
|
16 |
J’ay bien vaillant un cuer d’ami
|
d |
8 |
ms un (MaA .i. em.)
ms d’ami (MaB MaA d’amy em.)
|
|
|
17 |
Dame en amer faut le millour |
a |
8 |
|
18 |
Moult de son droit laissier aler |
b |
8 |
ms Moult (MaG Mout em.)
|
19 |
Par quoy de .ij. cuers une amour |
a |
8 |
ms .ij. (MaE deux em.)
|
20 |
Soit en desir ou en penser |
b |
8 |
ms ou (MaG et em.)
|
21 |
S’einsi estoit miex chanteroie |
c |
8 |
ms S’einsi (MaVg MaB MaA MaG MaE S’ainsi em.)
ms miex (MaB mielx em.)
ms miex (MaA mieus em.)
|
22 |
De fin cuer amoureus joli |
d |
8 |
ms amoureus (MaE amoureux em.)
|
23 |
Dame com povres que je soie |
c |
8 |
ms com (MaE con em.)
|
24 |
J’ay bien vaillant un cuer d’ami
|
d |
8 |
ms un (
em.)
ms un (MaA MaG .i. em.)
ms d’ami (MaB MaA d’amy em.)
|
|
|