Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

On dist souvent que longue demouree
Text: ballade

aka: Ref: , No.149

aka: Machaut Loange, No.14

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 123r
MaVg f. 3r
MaB f. 3r
MaA f. 179r, 179v
MaG f. 46r
MaE f. 2r
MaW f. 1v  
MaM f. 169v, 170r  
MaD f. 3v  
MaK f. 2r  
MaJ f. 2r, 2v  
MaH f. 100r  
Wm21 f. 26r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 On dist souvent que longue demoree a 10' ms dist (MaB MaA dit  em.)   ms demoree (MaVg MaB MaA MaG MaE demouree  em.)  
2 fait cuer damieetdami changier; b 10 ms damie (MaA MaG MaE dami  em.)   ms damie (MaVg MaB damy  em.)   ms dami (MaVg MaB MaA MaG MaE damie  em.)  
3 mais quant plus sui en estrange contree. a 10' ms mais (MaE Maiz  em.)   ms quant (MaA tant  em.)  
4 Tant ay je en moy plus ardant desirier , b 10 ms ay (MaG ai  em.)   ms desirier (MaVg MaA desirrier  em.)   ms desirier (MaB MaE desirer  em.)  
5 Et plus convient lamour monteplier , b 10 ms monteplier (MaE moulteplier  em.)  
6 Dont mes cuers est enracinezetpleins , c 10 ms enracinez (MaG enracines  em.)   ms enracinez (MaE enrachines  em.)   ms pleins (MaB MaE plains  em.)  
7 Dame, comment que vous soie lointains . c 10 ms comment (MaA coment  em.)   ms soie (MaE soies  em.)   ms lointains (MaVg MaA lonteins  em.)   ms lointains (MaB lontains  em.)   ms lointains (MaG longteins  em.)  
8 Car souvenirs vo face colouree a 10' ms Car (MaE Par  em.)   ms souvenirs (MaE souvenir  em.)   ms vo (MaE vos  em.)   ms colouree (MaVg MaB MaA MaG coulouree  em.)   ms colouree (MaE couloree  em.)  
9 et vo bonte con ne puet esprisier, b 10 ms con (MaVg MaB MaA MaE quon  em.)   ms puet (MaE peut  em.)  
10 Et vo biaute quest de doucour paree a 10' ms doucour (MaVg MaB MaA MaG MaE douceur  em.)  
11 Me ramentoit si fort que droit jugier, b 10 ms que (MaVg MaB MaA MaG MaE qua  em.)  
12 Cilz souvenirs me fait souvent cuidier b 10 ms Cilz (MaVg MaB MaA Cils  em.)   ms souvenirs (MaE souvenir  em.)  
13 Que je soie de vo biau corps prochains , c 10 ms vo (MaE vos  em.)   ms prochains (MaVg MaG procheins  em.)   ms prochains (MaB prouchains  em.)   ms prochains (MaA prochais  em.)  
14 Dame, comment que voussoie lointains . c 10 ms soie (MaE soiez  em.)   ms lointains (MaVg MaA lonteins  em.)   ms lointains (MaB lontains  em.)   ms lointains (MaG longteins  em.)  
15 Pour ce vous pri, dame, sil vous agree, a 10' ms sil (MaE se il  em.)  
16 que moy de vous ne vueilliez estrangier, b 10 ms vueilliez (MaB vueillez  em.)   ms vueilliez (MaE veulliez  em.)  
17 Car de vray cuer, et de ferme pensee a 10' ms ferme (MaE vraie  em.)  
18 Vueil vivre ades en amoureus dangier; b 10 ms Vueil (MaE Veul  em.)   ms amoureus (MaB MaE amoureux  em.)  
19 Et miex morir vouroie queslongier b 10 ms miex (MaB mielx  em.)   ms miex (MaA mieus  em.)   ms miex (MaE mieux  em.)   ms vouroie (MaVg MaB MaA MaG vorroie  em.)   ms vouroie (MaE vourroie  em.)  
20 Mon cuer, de vous, qui tous vous est remeins , c 10 ms remeins (MaB MaE remains  em.)  
21 Dame, comment que voussoie lointains . c 10 ms soie (MaE soiez  em.)   ms lointains (MaVg MaA lonteins  em.)   ms lointains (MaB MaE lontains  em.)   ms lointains (MaG longteins  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies