Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Gentil dame, douce, plaisant et sage
Text: ballade

aka: Ref: , No.80

aka: Machaut Loange, No.21

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 124r
MaVg f. 4r
MaB f. 4r
MaA f. 180v
MaG f. 47r
MaE f. 2v
MaM f. 171r  
MaD f. 4v, 5r  
MaK f. 2v  
MaJ f. 2v  
MaH f. 101v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Gentil dame, douce, plaisant et sage, a 10' ms Gentil (MaA Gentils  em.)   ms Gentil (MaG Gentilz  em.)  
2 bonne, belle , gracieuse et jolie, b 10' ms belle (MaVg MaA MaE bele  em.)  
3 dumble voloiret de loyal corage a 10' ms voloir (MaB MaE vouloir  em.)   ms loyal (MaA MaG loial  em.)   ms corage (MaB courage  em.)  
4 Vous vueil servir tous les jours de ma vie, b 10'
5 Sans penser nul vilain tour; c 7 ms Sans (MaE Sanz  em.)   ms vilain (MaVg MaB MaA villain  em.)  
6 Et se vers vous ne puis faire retour, c 10
7 A mon vouloir , ne maiez en oubli, d 10 ms vouloir (MaVg MaA MaG voloir  em.)   ms maiez (MaG MaE maies  em.)  
8 Douce dame, que sans cuer vous en pri. d 10 ms sans (MaE sanz  em.)  
9 Car au partir de vous en droit servage a 10'
10 layssay mon cuer en vostre compaignie , b 10' ms layssay (MaVg MaB MaE laissay  em.)   ms layssay (MaA MaG Laissai  em.)   ms compaignie (MaB MaA MaG compaingnie  em.)  
11 Comme vo sers qui de droit et dusage a 10' ms vo (MaVg MaA MaG MaE vos  em.)  
12 Le doy faire, sans penser villennie . b 10' ms sans (MaE sanz  em.)   ms villennie (MaVg MaB MaE villenie  em.)   ms villennie (MaA villonnie  em.)   ms villennie (MaG vilonnie  em.)  
13 Et quant aussi nuit et jour c 7 ms aussi (MaA einsi  em.)  
14 Il me souvient de vo fine doucour, c 10
15 Pour Dieumercy , souviengne vous de mi , d 10 ms mercy (MaVg MaA MaG MaE merci  em.)   ms souviengne (MaVg MaA MaG souveingne  em.)   ms souviengne (MaE souviegne  em.)   ms mi (MaB my  em.)  
16 Douce dame, quesans cuer vous en pri. d 10 ms sans (MaE sanz  em.)  
17 Et vrayement , je nay pas cuer volage, a 10' ms vrayement (MaVg MaA MaG MaE vraiement  em.)  
18 car je ne say nulle, tant soit prisie, b 10' ms say (MaG scay  em.)  
19 Qui remouvoir de vostre signorage a 10' ms vostre (MaB voustre  em.)   ms signorage (MaA MaE signourage  em.)   ms signorage (MaG seignourage  em.)  
20 Me peust, ne dont je voussisse mie b 10' ms voussisse (MaB vousisse  em.)   ms voussisse (MaVg MaA vosisse  em.)   ms voussisse (MaG vosissie  em.)   ms voussisse (MaE vaulsisse  em.)  
21 Avoir le cuer et lamour c 7
22 Et puis queinssi vous aim sans deshonnour, c 10 ms queinssi (MaB MaE quainsi  em.)   ms queinssi (MaVg MaA MaG queinsi  em.)  
23 Nentre oblies vostre loyal ami , d 10 ms Nentre oblies (MaVg MaB MaA Nentroubliez  em.)   ms Nentre oblies (MaG Nentroublies  em.)   ms vostre (MaB voustre  em.)   ms loyal (MaVg MaA MaG loial  em.)   ms ami (MaB amj  em.)  
24 Douce dame, quesans cuer vous em pri. d 10 ms sans (MaE sanz  em.)   ms em (MaVg MaB MaA MaG MaE en  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies