Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Le grant desir que j’ay de repairier
Text: ballade

aka: Ref: , No.125

aka: Machaut Loange, No.22

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 124r, 124v
MaVg f. 4r
MaB f. 4r
MaA f. 180v
MaG f. 47r
MaE f. 2v
MaM f. 171r  
MaD f. 5r  
MaK f. 2v  
MaJ f. 2v, 3r  
MaH f. 101v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Le grant desir que jay de repairier a 10
2 devers la flour de toute creature b 10
3 mart et mesprent et me fait tout sechier a 10 ms sechier (MaB seichier  em.)  
4 Et si ma si mis a desconfiture b 10 ms si mis (MaB mis si  em.)   ms si mis (MaA MaE mis  em.)   ms (MaA si grant  em.)   ms (MaE si  em.)   ms desconfiture (MaA desconfort  em.)  
5 Que je nay mais force nenvoiseure b 10
6 Ne plus ne chant ainssi com je soloie c 10 ms ainssi (MaVg MaB MaA MaG einsi  em.)   ms ainssi (MaE ainsi  em.)   ms com (MaE con  em.)   ms soloie (MaE souloie  em.)  
7 Quant je ne voy ma dame simple et coie c 10
8 Las cilz desirs ne lest amenuisier a 10 ms cilz (MaVg cis  em.)   ms cilz (MaA cils  em.)   ms lest (MaVg MaB MaA MaG laist  em.)   ms lest (MaE peut  em.)  
9 la grant dolour qui longuement me dure b 10 ms dolour (MaB MaE doulour  em.)   ms dolour (MaA MaG doleur  em.)  
10 Aincoys la fait tousdis monteplier a 10 ms Aincoys (MaB Einssois  em.)   ms Aincoys (MaVg MaA MaG Einsois  em.)   ms Aincoys (MaE Aincois  em.)   ms tousdis (MaVg MaA MaG MaE toudis  em.)   ms monteplier (MaB monteploier  em.)   ms monteplier (MaE moulteplier  em.)  
11 En acroissant ma langouret mardure b 10 ms langour (MaE doulour  em.)  
12 Si que mes cuers quiaimme outre mesure b 10 ms aimme (MaB MaE aime  em.)   ms outre (MaB MaE oultre  em.)  
13 En desirant se desespoireetmarvoie c 10 ms desespoire (MaVg MaB MaA MaG despoire  em.)   ms desespoire (MaE despere  em.)   ms marvoie (MaE moinoie  em.)  
14 Quant je ne voy ma dame simple et coie c 10 ms voy (MaA voi  em.)  
15 Mais ja pour ce ne verra nulz changier a 10 ms pour ce ne verra (MaG ne verra pour ce  em.)   ms nulz (MaVg MaB MaA nuls  em.)  
16 moy ne mon cuer pourdolour que jendure b 10 ms dolour (MaB MaE doulour  em.)   ms dolour (MaG doleur  em.)  
17 Ains vueil servir de fin cuer etdentier a 10 ms Ains (MaVg MaB MaA Eins  em.)   ms vueil (MaE veul  em.)   ms dentier (MaB dantier  em.)  
18 En loyaute ma douce dame pure b 10 ms loyaute (MaA loiaute  em.)   ms loyaute (MaE loyalte  em.)  
19 Ne je ne quier que joie ait de moy cure b 10 ms moy (MaG moi  em.)  
20 Helas dolensetdont me venroit joie c 10 ms dolens (MaB MaE dolant  em.)   ms dont (MaVg MaB dou  em.)  
21 Quant je ne voy ma dame simple et coie c 10
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies