Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

La loyaute ou mes cuers se norrist
Text: ballade

aka: Ref: , No.118

aka: Machaut Loange, No.25

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 124v
MaVg f. 4v
MaB f. 4v
MaA f. 181r
MaG f. 47r, 47v
MaE f. 3r
MaM f. 171v  
MaD f. 5v  
MaH f. 102r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 La Loyaute ou mes cuers se nourrist a 10 ms Loyaute (MaE Loiaute  em.)   ms nourrist (MaVg MaB MaG norrist  em.)   ms nourrist (MaA norrit  em.)  
2 et vrayeAmour qui est la souveranure b 10 ms vraye (MaVg MaB MaA MaG MaE vraie  em.)   ms la (MaVg MaB MaE sa  em.)   ms la (MaA MaG ma  em.)   ms souveranure (MaVg MaB MaA MaG norriture  em.)   ms souveranure (MaE nourreture  em.)  
3 cest ce pour quoy mes cuers en joie vit a 10 ms vit (MaVg MaB vist  em.)  
4 Et quil est plains de gaie envoiseure b 10 ms quil (MaE qui  em.)   ms plains (MaVg MaB MaA MaG pleins  em.)   ms gaie (MaE gaye  em.)  
5 Car se Loyaute nestoit c 7 ms Loyaute (MaVg MaB Loyautez  em.)   ms Loyaute (MaA Loiaute  em.)   ms Loyaute (MaE Loyaulte  em.)  
6 Et Amours qui le pourvoit c 7
7 Dun espoir qui lasseure b 7 ms Dun (MaVg Du  em.)  
8 Riens garir ne le pourroit c 7 ms pourroit (MaVg MaA MaG porroit  em.)  
9 Puis quAmoursli seroit dure b 7 ms li (MaE lui  em.)  
10 Car puis quAmours laroit pris en despit a 10 ms pris (MaB MaE prins  em.)  
11 et Loyaute qui tant par est seure b 10 ms Loyaute (MaB Loyautez  em.)   ms Loyaute (MaE Loyalte  em.)   ms tant par (MaE par tant  em.)  
12 Faudroit en li jamais naroit delit a 10 ms li (MaE lui  em.)   ms jamais (MaE jamaiz  em.)  
13 Sil nestoit dont de trop maise nature b 10 ms trop (MaE tres  em.)   ms maise (MaE moise  em.)  
14 Namer nulz ne le devroit c 7 ms nulz (MaVg MaB MaA nuls  em.)  
15 Et se aucuns bons cuers lamoit c 7 ms se aucuns (MaVg MaB MaA saucuns  em.)   ms se aucuns (MaE saucun  em.)   ms bons (MaE bon  em.)   ms cuers (MaE cuer  em.)  
16 Il feroit contre mesure b 7 ms mesure (MaA nature  em.)  
17 Et asses pis en vaudroit c 7 ms asses (MaVg MaB MaA MaG assez  em.)   ms vaudroit (MaVg MaB vaurroit  em.)   ms vaudroit (MaE vaulroit  em.)  
18 Puis quAmoursli seroit dure b 7 ms li (MaB luj  em.)  
19 Pour ce vueil je tousdis, sans nul respit a 10 ms tousdis (MaVg MaB MaA MaG toudis  em.)  
20 vivre en amouret en loyaute pure b 10 ms loyaute (MaVg MaA MaG loiaute  em.)  
21 Quavoir en puis si tres noble profit a 10 ms profit (MaB proffit  em.)   ms profit (MaG pourfit  em.)  
22 Com de mercy qui parpite meure b 10 ms mercy (MaVg MaA MaG merci  em.)   ms pite (MaB pitie  em.)  
23 Et saucuns amis avoit c 7 ms amis (MaVg MaB amans  em.)  
24 De tous biens quon penseroit c 7 ms quon (MaB que on  em.)   ms quon (MaG con  em.)  
25 Plus que nulle creature b 7
26 Ja pour ce nen gousteroit c 7
27 Puis qu Amours li seroit dure b 7 ms Amours (MaA Amour  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies