Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Loing de vous souvent souspir
Text: ballade

aka: Ref: , No.129

aka: Machaut Loange, No.30

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 125v
MaVg f. 5v
MaB f. 5v
MaA f. 181v, 182r
MaG f. 48r
MaE f. 3r
MaM f. 172v  
MaD f. 6v  
MaK f. 3v  
MaJ f. 4r  
MaH f. 103r  
MSLAcu f. XII  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Loing de vous souvent souspir a 7 ms souspir (MaA soupir  em.)  
2 douce dame debonnaire b 7' ms douce (MaB Doulce  em.)  
3 pour ce que trop fort desir a 7
4 A veoir vo doulz viaire b 7' ms doulz (MaVg MaA MaG dous  em.)  
5 Mais se vers vous ne puis traire b 7'
6 A monvouloir je vous pri c 7 ms vouloir (MaVg MaB MaA MaG MaE voloir  em.)  
7 Ne me mettez en oubli c 7 ms mettez (MaVg MaA metez  em.)   ms mettez (MaB MaG MaE mettes  em.)  
8 Car se Diex me doint joir a 7 ms Diex (MaB Dieu  em.)   ms Diex (MaA Dieus  em.)  
9 de vous que jaim sans mesfaire b 7' ms sans (MaE sanz  em.)   ms mesfaire (MaVg MaB MaA MaG MaE meffaire  em.)  
10 Mi penser et mi desir a 7
11 Sont en vo service faire b 7'
12 Ne ja ne men quier retraire b 7'
13 Dame etpuis quil est ainssi c 7 ms puis (MaE puiz  em.)   ms ainssi (MaVg MaA MaG einsi  em.)   ms ainssi (MaB MaE ainsi  em.)  
14 Ne me mettes en oubli c 7 ms mettes (MaVg MaA metez  em.)  
15 Si ferez bien que languir a 7 ms ferez (MaG MaE feres  em.)  
16 en doulour, sans joie attraire b 7' ms doulour (MaVg MaA doleur  em.)   ms doulour (MaB douleur  em.)   ms doulour (MaG dolour  em.)   ms sans (MaE sanz  em.)   ms attraire (MaE atraire  em.)  
17 Mestuet pour le souvenir a 7
18 De vous qui en moy repaire b 7' ms moy (MaB moi  em.)  
19 Car doubtance mest contraire b 7' ms doubtance (MaVg doutance  em.)  
20 Que vous pour trop lonc detri c 7 ms lonc (MaE long  em.)  
21 Ne memettez en oubli c 7' ms mettez (MaVg metez  em.)   ms mettez (MaB MaA MaG mettes  em.)   ms mettez (MaE metes  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies