Other views:
TEI Header Information
Souvent me fait soupirer
Text:
ballade
aka: Ref: , No.200
aka: Machaut Loange, No.32
Guillaume de Machaut
Text based upon MaC
1 | Souvent me fait souspirer, | a | 7 | |
2 | dementer, plaindreet gemir, | b | 7 | ms plaindre (MaVg MaB MaA MaG pleindre em.) |
3 | et grief doulour endurer | a | 7 | ms doulour (MaVg MaE dolour em.) ms doulour (MaA MaG doleur em.) |
4 | L’ardure dou grant desir | b | 7 | ms dou (MaB MaE du em.) |
5 | Qui me fait a la mort traire | c | 7' | |
6 | Et dire ades main et soir: | d | 7 | |
7 | He! tres douce , debonnaire, | c | 7' | ms douce (MaB doulce em.) |
8 | Quant vous porrai je veoir? | d | 7 | ms porrai (MaB pouray em.) ms porrai (MaG porray em.) ms porrai (MaE pourray em.) |
9 | Trop m’est grief a consirrer | a | 7 | ms consirrer (MaE considerer em.) |
10 | de vous veoir etoir , | b | 7 | ms vous (MaA vous vous em.) ms oir (MaG oyr em.) |
11 | Quant vo dous viaire cler | a | 7 | ms vo (MaE vos em.) ms dous (MaB MaE doulz em.) |
12 | Souloit mon cuer resjoir. | b | 7 | ms Souloit (MaVg MaA MaG Soloit em.) |
13 | Las! or ay tant de contraire | c | 7' | |
14 | Qu’en plourant chant de cuer noir: | d | 7 | ms Qu’en (MaE Quani? em.) |
15 | E ! tres douce dame , debonnaire, | c | 7' | ms E (MaVg MaB MaA MaG He em.) ms douce (MaB doulce em.) ms dame (MaVg MaB MaA MaG MaE del. ) |
16 | Quant vous porray je veoir? | d | 7 | ms porray (MaB MaE pourray em.) ms porray (MaA porrai em.) |
17 | Las! ainsi ne scay penser | a | 7 | ms ainsi (MaVg MaA MaG einsi em.) ms ainsi (MaB einssi em.) ms ainsi (MaE aussi em.) ms scay (MaVg MaA MaE say em.) ms scay (MaB sai em.) |
18 | que je doie devenir, | b | 7 | |
19 | Fors que la mort esperer; | a | 7 | |
20 | Et si m’en convient mourir . | b | 7 | ms m’en (MaE me em.) ms mourir (MaVg MaB MaA MaG morir em.) |
21 | Bien puis dire sans meffaire | c | 7' | ms puis (MaE puiz em.) ms sans (MaG MaE sanz em.) |
22 | Puis que plus n’en puis avoir: | d | 7 | |
23 | E ! tres douce , debonnaire, | c | 7' | ms E (MaVg MaB MaA MaG MaE He em.) ms douce (MaB MaE doulce em.) |
24 | Quant vouspourray je veoir? | d | 7 | ms pourray (MaVg MaG porray em.) ms pourray (MaA pourrai em.) |