Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Se je n’avoie plaisance
Text: ballade

aka: Ref: , No.185

aka: Machaut Loange, No.35

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaB f. 6r
MaC f. 126r, 126v
MaVg f. 6r
MaA f. 182v
MaG f. 48v
MaE f. 3v
MaW f. ?  
MaM f. 173r  
MaD f. 7v  
MaH f. 104r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaB

1 Se je navoie plaisance a 7' ms Se (MaE Ce  em.)   ms plaisance (MaA plaisence  em.)  
2 En ma dure maladie, b 7' ms ma (MaA mo  em.)  
3 Jamais navoie puissance a 7' ms navoie (MaC navroie  em.)   ms navoie (MaVg MaA MaG MaE naroie  em.)  
4 Du souffrir; je nen doubt mie b 7' ms Du (MaC MaVg MaA MaG Dou  em.)   ms doubt (MaA doub  em.)   ms doubt (MaE dout  em.)  
5 Car desirs la monteplie b 7' ms monteplie (MaE moulteplie  em.)  
6 Toudis en ardour c 5 ms Toudis (MaC Tousdis  em.)  
7 De repairier vers la flour c 7
8 Qui sur toutes est prisie . b 7 ms sur (MaC sus  em.)   ms sur (MaVg MaA MaG seur  em.)   ms prisie (MaC prisiee  em.)  
9 Cest celle qui a puissance a 7' ms a (MaG ha  em.)  
10 De donner joieuse vie, b 7' ms joieuse (MaC joyeuse  em.)  
11 Mort crueuse ou aligence a 7' ms aligence (MaE alegence  em.)  
12 A moy qui en sa baillie b 7' ms baillie (MaE ballie  em.)  
13 Sui et seray, quoy quon die, b 7' ms quoy (MaVg MaG que  em.)   ms quon (MaG MaE con  em.)  
14 Ades, nuitet jour, c 5 ms nuit (MaE nuyt  em.)  
15 Pour ce quenli meint doucour c 7 ms li (MaE lui  em.)   ms meint (MaC MaA MaE maint  em.)   ms meint (MaVg main  em.)  
16 Qui sur toutes est prisie . b 7' ms sur (MaC sus  em.)   ms sur (MaVg MaA MaG seur  em.)   ms prisie (MaC prisiee  em.)  
17 Et se sa doulce semblance a 7' ms doulce (MaC MaVg MaA MaG MaE douce  em.)   ms semblance (MaVg MaG samblance  em.)   ms semblance (MaA sanlance  em.)  
18 Et sa maniere jolie, b 7'
19 Ou jay toute ma fiance , a 7' ms fiance (MaVg fience  em.)   ms fiance (MaA fia  em.)  
20 Ne voi souvent, je li prie b 7' ms voi (MaC MaVg MaA MaG MaE voy  em.)   ms li (MaE lui  em.)  
21 Pour Dieu quelle ne moublie, b 7'
22 Car toute mamour c 5
23 Li ay donnay pour sonnour , c 7 ms Li (MaE Lui  em.)   ms donnay (MaC MaVg MaA MaG MaE donne  em.)   ms sonnour (MaC samour  em.)  
24 Qui sur toutes est prisie . b 7' ms sur (MaC sus  em.)   ms sur (MaVg MaA MaG seur  em.)   ms prisie (MaC prisiee  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies