Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Tenuz me sui longuement de chanter
Text: ballade

aka: Ref: , No.203

aka: Machaut Loange, No.36

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 126v
MaVg f. 6r, 6v
MaB f. 6r, 6v
MaA f. 182v, 183r
MaG f. 48v
MaE f. 3v
MaW f. ???????????  
MaM f. 173r, 173v  
MaD f. 7v, 8r  
MaH f. 104r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Tenuz me sui longuement de chanter a 10 ms Tenuz (MaVg MaB MaA MaE Tenus  em.)   ms Tenuz (MaG Cenus  em.)   ms sui (MaB suis  em.)  
2 mais orendroit ay loyal occoison b 10 ms mais (MaE Maiz  em.)   ms loyal (MaVg MaB MaA loial  em.)   ms occoison (MaVg MaA ocoison  em.)   ms occoison (MaB MaE achoison  em.)  
3 Destre envoysiezet de joye mener a 10 ms envoysiez (MaVg MaB MaA envoisiez  em.)   ms envoysiez (MaG MaE envoisies  em.)   ms joye (MaVg MaB MaA MaG MaE joie  em.)  
4 Car mes cuers est gettezhors de prison b 10 ms gettez (MaVg MaB getez  em.)   ms gettez (MaA MaE getes  em.)   ms gettez (MaG gietes  em.)  
5 Ou il fu mis doucement c 7 ms doucement (MaB doulcement  em.)  
6 Mais puis quil est mis hors delivrement c 10 ms Mais (MaE Maiz  em.)  
7 Mener mestuet bonne vie et joieuse d 10'
8 Pris de rechief en prison amoureuse d 10'
9 Sil nest ainsi que par trop desirer a 10 ms Sil (MaA Cil  em.)   ms ainsi (MaVg MaB MaA MaG einsi  em.)  
10 celle en qui maint sens maniere et raison b 10 ms qui (MaVg MaG cui  em.)   ms sens (MaB sans  em.)   ms sens (MaA Scens  em.)   ms sens (MaE senz  em.)  
11 Mon cuer convengne en dolour demourer a 10 ms convengne (MaVg conveingne  em.)   ms convengne (MaB convieingne  em.)   ms convengne (MaE conviegne  em.)   ms dolour (MaVg MaB doleur  em.)   ms dolour (MaE doulour  em.)  
12 Car tant desir a veoir la facon b 10 ms la (MaVg MaB MaE sa  em.)   ms facon (MaA fasson  em.)   ms facon (MaE fachon  em.)  
13 De son douls viaire gent c 7 ms douls (MaVg MaA MaG dous  em.)   ms douls (MaB MaE doulz  em.)  
14 Et sa fine biaute que vraiement c 10 ms biaute (MaB beaute  em.)  
15 Languir mestuet en langueur dolereuse d 10' ms langueur (MaE langour  em.)   ms dolereuse (MaB doulereuse  em.)  
16 Pris de rechief en prison amoureuse d 10' ms Pris (MaE Prins  em.)  
17 Mais ja pour bien ne pour mal endurer a 10 ms Mais (MaE Maiz  em.)  
18 je ne layrai quades sans mesprison b 10 ms layrai (MaVg MaA MaG lairai  em.)   ms layrai (MaB laray  em.)   ms layrai (MaE lairay  em.)   ms sans (MaE sanz  em.)   ms mesprison (MaE mesproison  em.)  
19 De cuer de corps de desir de penser a 10 ms De cuer de corps de desir de penser (MaA   del. )  
20 Je ne serve sans faire trayson b 10 ms serve (MaA serves  em.)   ms sans (MaE sanz  em.)   ms trayson (MaVg MaB MaA MaG MaE traison  em.)  
21 Ma douce dame humblement c 7 ms douce (MaB doulce  em.)  
22 Car loing de li est mes fins cuers souvent c 10 ms loing (MaE loins  em.)   ms li (MaE lui  em.)   ms fins (MaE fin  em.)   ms cuers (MaE corps  em.)  
23 Par sa biaute plaisant et gracieuse d 10'
24 Pris de rechief en prison amoureuse d 10'
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies