Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

He! gentil cuers, me convient il morir
Text: ballade

aka: Ref: , No.83

aka: Machaut Loange, No.37

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 126v
MaVg f. 6v
MaB f. 6v
MaA f. 183r
MaG f. 48v
MaE f. 3v
MaW f. ??????????  
MaM f. 173v  
MaD f. 8r  
MaJ f. 4v  
MaH f. 104r, 104v  
Wm21 f. 30r  
La f. 90v, 91r  
Mn f. 5v, 6r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 He gentilz cuers me convient il morir a 10 ms gentilz (MaVg gentils  em.)   ms gentilz (MaE gentil  em.)   ms cuers (MaE cuer  em.)  
2 pourvous que jaimmiex que mi proprement b 10 ms vous (MaA vour  em.)   ms miex (MaB mieux  em.)   ms miex (MaA mieus  em.)  
3 certes oil Amours le vuet souffrir a 10 ms oil (MaE ouil  em.)   ms Amours (MaA Amour  em.)   ms Amours (MaE au mavis  em.)   ms vuet (MaE veult  em.)  
4 Quiloing de vous moccist a grief tourment b 10 ms loing (MaA long  em.)   ms moccist (MaVg MaB MaA MaG MaE mocist  em.)  
5 Mais onques mais nulz homs si liement b 10 ms Mais (MaE Maiz  em.)   ms onques (MaB oncques  em.)   ms mais (MaE maiz  em.)   ms nulz (MaVg MaA nuls  em.)   ms nulz (MaG nul  em.)  
6 Ne recut mort com je la recevray c 10 ms recevray (MaG recevrai  em.)  
7 Puis que pour vouset pour amermorray c 10 ms morray (MaB mouray  em.)   ms morray (MaG morrai  em.)  
8 Car tous li mons le me devra tenir a 10 ms Car (MaE Par  em.)   ms tous (MaE tout  em.)   ms li (MaE le  em.)   ms mons (MaB monds  em.)   ms mons (MaE monde  em.)   ms le (MaE len  em.)  
9 a grant honnour se je muir ensement b 10 ms honnour (MaVg MaB MaA MaE honneur  em.)  
10 Et tuit amant devront Amours fuir a 10 ms devront (MaVg deveront  em.)   ms Amours (MaE Amour  em.)   ms fuir (MaE fenir  em.)  
11 Selle moccist pour amer loyaument b 10 ms moccist (MaVg MaB MaA MaG mocist  em.)   ms loyaument (MaA loiaument  em.)   ms loyaument (MaE loyalment  em.)  
12 En li en est face en tout son talent b 10 ms En (MaE em.)   ms li (MaE lui  em.)   ms en (MaE ent  em.)  
13 Car ja pour ce maistie nenpenseray c 10 ms penseray (MaG penserai  em.)  
14 Puis que pour vous et pour amer morray c 10 ms morray (MaG morrai  em.)  
15 Cest drois car jay tousjours eu desir a 10 ms jay (MaB jai  em.)   ms tousjours (MaB touzjour  em.)   ms eu (MaA heu  em.)  
16 puis que jempris lamer premierement b 10
17 De son vouloir par faire et acomplir a 10 ms vouloir (MaVg MaA MaG MaE voloir  em.)  
18 Et se morir puis amoureusement b 10 ms morir (MaB mourrir  em.)   ms morir (MaE mourir  em.)  
19 Pour acomplir sondouls commandement b 10 ms douls (MaVg MaA MaG dous  em.)   ms douls (MaB MaE doulz  em.)  
20 Il mest avis que douce mort aray c 10 ms douce (MaB doulce  em.)   ms aray (MaG arai  em.)  
21 Puis que pour vous et pour amer morray c 10 ms morray (MaB moray  em.)   ms morray (MaG morrai  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies