Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Nuls ne me doit d’ore en avant reprendre
Text: ballade

aka: Ref: , No.148

aka: Machaut Loange, No.61

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 130r, 130v
MaB f. 10r, 10v
MaA f. 187r
MaG f. 51v
MaE f. 4v
MaVg f. 10r, 10v  
MaM f. 177r, 177v  
MaD f. 12v, 13r  
MaK f. 6v  
MaJ f. 7v  
MaH f. 108v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Nuls ne me doit dor en avant reprendre a 10' ms Nuls (MaB MaG MaE Nulz  em.)   ms doit (MaA   del. )   ms dor (MaB MaG dore  em.)   ms dor (MaE dores  em.)   MaAadd.
2 se je sui gays liez chantans etjolis b 10 ms sui (MaB suis  em.)   ms gays (MaA MaG gais  em.)   ms gays (MaE   del. )   ms liez (MaA MaG MaE lies  em.)   ms gays liez (MaB liez gais  em.)   ms jolis (MaB joliz  em.)  
3 car jaim et serf et desir sans mesprendre a 10' ms sans (MaB senz  em.)  
4 De toute flour la biauteet le pris b 10 ms flour (MaB MaE fleur  em.)   ms biaute (MaB beaute  em.)  
5 Et say espoir qui de joie est norris b 10 ms norris (MaB noris  em.)   ms norris (MaE nourris  em.)  
6 Qui ne me laist onques entroublier c 10 ms onques (MaB oncques  em.)  
7 LoyalAmouret ma dame sans per c 10 ms Loyal (MaB Loial  em.)   ms sans (MaB senz  em.)   ms sans (MaE sanz  em.)  
8 Si vueil dAmoursle dous voloir attendre a 10' ms le (MaB MaA MaG MaE les  em.)   ms dous (MaB MaE doulz  em.)   ms voloir (MaB vouloirs  em.)   ms voloir (MaA MaG MaE voloirs  em.)   ms attendre (MaB atendre  em.)  
9 et endurer tant com je seray vis b 10 ms vis (MaB vifs  em.)  
10 Lardeur quAmours fait en mon cuer descendre a 10' ms quAmours (MaA MaG quAmour  em.)   ms quAmours (MaE cAmours  em.)   ms descendre (MaE destendre  em.)  
11 Pardous regartet pargracieus ris b 10 ms dous (MaB douls  em.)   ms dous (MaE doulz  em.)   ms regart (MaB regars  em.)   ms gracieus (MaB MaE gracieux  em.)  
12 Ne je ne vueil a riens estre ententis b 10 ms je (MaE ne  em.)   ms vueil (MaE veul  em.)  
13 Fors qua servir de cuer ethonnourer c 10 ms honnourer (MaB honnorer  em.)  
14 LoyalAmour et ma dame sans per c 10 ms Loyal (MaB Loial  em.)   ms sans (MaB senz  em.)   ms sans (MaE sanz  em.)  
15 Et se jamais ne devoie plus prendre a 10' ms jamais (MaE jamaiz  em.)  
16 ou dous service ou je me sui tous mis b 10 ms ou (MaE En  em.)   ms dous (MaB douls  em.)   ms dous (MaE doulz  em.)   ms sui (MaB suis  em.)  
17 Fors tant quAmoursmen fait a bien entendre a 10' ms men (MaB MaE me  em.)  
18 Et que jen ay tous vices enhays b 10 ms tous (MaB touz  em.)   ms enhays (MaB MaA MaG enhais  em.)  
19 Si mest il bien ethautement meris b 10 ms hautement (MaE haultement  em.)  
20 Sen vueil de cuer mercier et loer c 10
21 LoyalAmour et ma dame sans per c 10 ms Loyal (MaB Loial  em.)   ms sans (MaB senz  em.)   ms sans (MaE sanz  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies