Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Dame que j’aim, ne vous viengne a merveille
Text: ballade

aka: Ref: , No.41

aka: Machaut Loange, No.62

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 130v
MaB f. 10v
MaG f. 51v
MaE f. 4v
MaVg f. 10v  
MaA f. 187r  
MaM f. 177v  
MaD f. 13r  
MaH f. 108v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Dame que jaim ne vousviengne a merveille a 10' ms viengne (MaG veingne  em.)  
2 se cuer et corps et penser de bon vueil b 10
3 a vous servir et amer japereille a 10' ms japereille (MaB MaG MaE japareille  em.)  
4 Car vo biauteet vo bel appareil b 10 ms biaute (MaB beaute  em.)  
5 Font que ja ne quier avoir c 7
6 Mercy ne riens recevoir c 7 ms Mercy (MaG MaE Merci  em.)  
7 Des biens amoureus d 5 ms amoureus (MaB MaG amourous  em.)   ms amoureus (MaE amoureux  em.)  
8 Dont joir ne puis pour voir c 7
9 Sil ne vient de vous d 5
10 Mon grant desir moult souvent me resveille a 10' ms Mon (MaE Moult  em.)   ms moult (MaB mout  em.)   ms resveille (MaE merveille  em.)  
11 pour vostre amourmais pas ne men merveil b 10 ms mais (MaE maiz  em.)   ms men merveil (MaE mesmerveil  em.)  
12 Car grant bonte etdoucour nomparaille a 10' ms doucour (MaB douceur  em.)   ms nomparaille (MaB MaE nonpareille  em.)   ms nomparaille (MaG nompareille  em.)  
13 Sont en vo corps qui na point de pareil b 10
14 Ce me fait et main et soir c 7
15 Honnourer sans decevoir c 7 ms Honnourer (MaB honnorer  em.)   ms sans (MaB MaE sanz  em.)  
16 Vous a qui sui tous d 5 ms sui (MaB suis  em.)  
17 Cest drois que je nay pooir c 7 ms que (MaE car  em.)   ms pooir (MaB MaG MaE pouoir  em.)  
18 Sil ne vient de vous d 5
19 Si priAmours de cuer quelle macueille a 10' ms pri (MaB pry  em.)  
20 pour presenter a vostre dous accueil b 10 ms dous (MaG MaE doulz  em.)   ms accueil (MaE acueil  em.)  
21 Et que pite dedens vous mettre vueille a 10' ms pite (MaB MaE pitie  em.)   MaE de   add. ms dedens (MaB dedenz  em.)  
22 Pour moy donner mercy quitoudis vueil b 10 ms moy (MaB moi  em.)   ms mercy (MaB MaG MaE merci  em.)   ms toudis (MaB tousdiz  em.)  
23 Acomplir vostre voloir c 7 ms voloir (MaB MaE vouloir  em.)  
24 Servir celer et manoir c 7
25 Dessous vos cuers dous d 5 ms Dessous (MaB Dessouz  em.)   ms vos (MaB MaG MaE vous  em.)   ms cuers (MaE cuer  em.)   ms dous (MaB MaE doulz  em.)  
26 Car je ne puis riens valoir c 7 ms puis (MaE puiz  em.)  
27 Sil ne vient de vous d 5
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies