Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Douce dame quant vers vous fausseray
Text: rondeau

aka: Ref: , No.232

aka: Machaut Loange, No.64

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 130v
MaVg f. 10v
MaB f. 10v
MaA f. 187v
MaG f. 51v
MaE f. 16r
MaM f. 177v  
MaD f. 13v  
MaH f. 109r  
Penn f. 29r  
MSPenn2 f. 39r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Douce dame quant vers vous fausseray a 10 ms Douce (MaB Doulce  em.)  
2 tuit bien devront en mon cuer defaillir b 10 ms tuit (MaE Tout  em.)   ms devront (MaVg MaA MaG deveront  em.)   ms devront (MaE devroit  em.)  
3 Car tristes mauvaisetfaus seray a 10 ms tristes (MaVg traites  em.)   ms tristes (MaB traistes  em.)   ms tristes (MaE traitres  em.)   ms mauvais (MaE mauvaiz  em.)   ms faus (MaB faulx  em.)   ms faus (MaE faulz  em.)  
4 Douce dame quant vers vous fausseray a 10 ms Douce (MaB Doulce  em.)  
5 Et se talent jamais de fausser ay a 10 ms jamais (MaE jamaiz  em.)  
6 Vivre et languir puisse je sans faillir b 10 ms puisse (MaB puis se  em.)   ms sans (MaB sanz  em.)  
7 Douce dame quant vers vous fausseray a 10 ms Douce (MaB Doulce  em.)   ms vers (MaA ver  em.)  
8 Tuit bien devront en mon cuer defaillir b 10 ms Tuit (MaE Tout  em.)   ms devront (MaVg MaA MaG deveront  em.)   ms devront (MaE devroit  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies