Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Douce dame, vo maniere jolie
Text: ballade

aka: Ref: , No.58

aka: Machaut Loange, No.65

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 130v, 131r
MaB f. 10v, 11r
MaG f. 52r
MaVg f. 10v, 11r  
MaA f. 187v  
MaE f. 5r  
MaM f. 177v, 178r  
MaD f. 13v  
MaH f. 109r  
PN6221 f. 20v  
Penn f. 30v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Douce dame vo maniere jolie a 10' ms Douce (MaB Doulce  em.)  
2 lie en amours mon cuer et mon desir b 10
3 desiramment si que sans tricherie a 10' ms sans (MaB sanz  em.)  
4 Cherie en serez ades sans partir b 10 ms en serez ades (MaB ades en serez  em.)   ms en serez ades (MaG ades en seres  em.)   ms sans (MaB sanz  em.)  
5 Partir vuet miex que dautre souvenir b 10 ms vuet (MaB vault  em.)   ms vuet (MaG veut  em.)   ms miex (MaB mieux  em.)  
6 Venir peust en moy qui en ardure c 10' ms (MaB ne   em.)   ms peust (MaB puet  em.)   ms moy (MaB moi  em.)  
7 Durement vif et humblement lendure c 10'
8 Dure envers moy de tous biens assouvie a 10' ms envers (MaB MaG em.)   ms moy (MaB moi  em.)   ms (MaB MaG seul   em.)   ms assouvie (MaB MaG assevie  em.)  
9 vie donnour plaisant a maintenir b 10 ms donnour (MaB MaG donneur  em.)  
10 Tenir mestuet du tout en vo baillie a 10'
11 Liement et pour joie desservir b 10 ms desservir (MaB deservir  em.)  
12 Servir vous vueil et mes mausconjoir b 10 ms maus (MaB maulx  em.)  
13 Joir nespoir helas et sans laidure c 10' ms sans (MaB sanz  em.)  
14 Durement vif et humblement lendure c 10'
15 Dur espoir ay puis quAmours ne maie a 10'
16 aie a vous me convient requerir b 10
17 Querir ne los pour ce qua manemie a 10'
18 Mie ne doy ma doulour descouvrir b 10 ms doy (MaB doi  em.)   ms doulour (MaB douleur  em.)   ms doulour (MaG dolour  em.)  
19 Couvrir en moy laimmiex jusquau morir b 10 ms miex (MaB mieux  em.)   ms jusquau (MaG jusque au  em.)  
20 Morir me plaist et combien que me dure c 10'
21 Durement vif et humblement lendure c 10'
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies