Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Dame, pour vous ma joie se define
Text: ballade

aka: Ref: , No.40

aka: Machaut Loange, No.69

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 131r, 131v
MaB f. 11r
MaG f. 52r
MaVg f. 11r  
MaA f. 188r  
MaE f. 5v, 6r  
MaM f. 178v  
MaD f. 14r  
MaH f. 109v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Dame pour vous ma joie se define a 10'
2 et ma doulour est a recommencier b 10 ms doulour (MaG dolour  em.)  
3 quant je me part de vostre doucour fine a 10' ms doucour (MaB MaG douceur  em.)  
4 Que nuls ne puet trop loer ne prisier b 10 ms nuls (MaB MaG nulz  em.)  
5 Car li desirs que jay de repairier b 10
6 Par devers vous ne me laist joie avoir c 10 ms laist (MaB lest  em.)  
7 Pour ce que trop vous desir a veoir c 10 ms desir (MaB desire  em.)  
8 Las cils desirs ne nuit ne jour ne fine a 10' ms Las (MaB Mais  em.)   ms cils (MaB MaG cilz  em.)  
9 de ma doulour croistre et monteplier b 10 ms doulour (MaG dolour  em.)  
10 Et mes fins cuers si durement sencline a 10' ms mes (MaB mez  em.)  
11 Et mi penser et tuit mi desirier b 10
12 A retourner vers vous quejaim tant chier b 10 ms jaim (MaB MaG jay  em.)  
13 Quil me convient tout mettre en nonchaloir c 10
14 Pour ce que trop vous desir a veoir c 10
15 Et quant Amours mon cuer et moy doctrine a 10'
16 si que je vueil en lamoureus dangier b 10 ms lamoureus (MaB lamoureux  em.)  
17 Vivre et morir sans penser mauvais signe a 10' ms sans (MaB senz  em.)   ms mauvais (MaB mauvaiz  em.)  
18 Gentil dame que jaim de cuer entier b 10
19 Pour Dieu vous pri ne vueillez ja cuidier b 10 ms vueillez (MaB vueilliez  em.)   ms vueillez (MaG vueillies  em.)  
20 Que vostre amour ne me face doloir c 10
21 Pour ce que trop vous desir a veoir c 10
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies