Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Puis que Desirs ne me laisse durer
Text: ballade

aka: Ref: , No.169

aka: Machaut Loange, No.61

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 131v
MaB f. 11v
MaG f. 52r, 52v
MaVg f. 11v  
MaA f. 188r  
MaE f. 6r  
MaM f. 178v  
MaD f. 14r, 14v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Puis que Desirs ne me laisse durer, a 10
2 aincoys me fait en souspirant languir, b 10 ms aincoys (MaB Ainsois  em.)   ms aincoys (MaG Einsois  em.)   ms souspirant (MaB MaG desirant  em.)  
3 mettre me vueil du tout a endurer, a 10 ms du (MaG dou  em.)  
4 Ne plus ne quier aie requerir; b 10 ms aie (MaB aide  em.)  
5 Car de si loing ne me porroit venir, b 10 ms porroit (MaB pourroit  em.)  
6 Com ma dame est, ne riens ne me vauroit c 10 ms Com (MaB Con  em.)   ms vauroit (MaG vaurroit  em.)  
7 Autre confors , se de li ne venoit. c 10 ms Autre (MaG Autres  em.)   ms confors (MaB confort  em.)   ms li (MaB lui  em.)  
8 Car y nest riens qui me peust donner a 10 ms y (MaB MaG il  em.)  
9 aligement pour ma dolour garir , b 10 ms aligement (MaB alegement  em.)   ms dolour (MaB doulour  em.)   ms garir (MaB guerir  em.)  
10 Se par la belle au dous viaire cler, a 10 ms belle (MaG bele  em.)   ms dous (MaB MaG doulz  em.)  
11 Qui a mon cuer etmoy , sans repentir, b 10 ms moy (MaB moi  em.)   ms sans (MaB sanz  em.)  
12 Nestoit donnes; et pour riens amenrir b 10 ms et (MaB MaG ne  em.)  
13 La grief doulour que je port ne porroit c 10 ms doulour (MaG dolour  em.)   ms porroit (MaB pourroit  em.)  
14 Autres confors , se de li ne venoit. c 10 ms Autres (MaB Autre  em.)   ms confors (MaB confort  em.)   ms li (MaB lui  em.)  
15 Ainssi mestuet pourloyaument amer a 10 ms Ainssi (MaB Ainsi  em.)   ms Ainssi (MaG Cinsi  em.)   ms loyaument (MaB loialment  em.)  
16 en desconfort et en lointeing desir, b 10 ms lointeing (MaB lontaing  em.)  
17 Comvrays amis qui aimme sans fausser , a 10 ms vrays (MaB MaG vrais  em.)   ms aimme (MaB aime  em.)   ms sans (MaB senz  em.)   ms fausser (MaB faulcer  em.)  
18 Pour ma dame ma joie defenir . b 10 ms defenir (MaB deffenir  em.)  
19 Et sAmours vuet que je doie morir, b 10 ms sAmours (MaB sAmour  em.)   ms vuet (MaB veult  em.)   ms vuet (MaG veut  em.)  
20 Y me plaist bien, car pournient seroit c 10 ms Y (MaB MaG Il  em.)   ms nient (MaB neant  em.)  
21 Autres confors , se de li ne venoit. c 10 ms Autres (MaB Autre  em.)   ms confors (MaB confort  em.)   ms li (MaB lui  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies