Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Aucunes gens me demandent souvent
Text: ballade

aka: Ref: , No.18

aka: Machaut Loange, No.75

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC 132r
MaB f. 12r
MaG f. 52v
MaW f.  
MaVg f. 12r  
MaA f. 188v  
MaE f. 6r  
MaM f. 179r  
MaD f. 15r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Aucunes gens me demandent souvent, a 10 ms demandent (MaB demendent  em.)  
2 pourquoy mi chant sont tuit fait de dolour. b 10 ms quoy (MaB quoi  em.)  
3 Mescomment puet faire joyeusement a 10 ms Mes (MaG Mais  em.)   ms joyeusement (MaB MaG joieusement  em.)  
4 Chansons ne lais cil qui onques not jour b 10 ms Chansons (MaB Chancons  em.)   ms cil (MaG cilz  em.)  
5 Joie ne bien, ains a toudis en plour b 10 ms ains (MaG eins  em.)  
6 Et en tristesse usé toute sa vie, c 10' ms tristesse (MaB tristece  em.)  
7 Sans esperer garison ne aye ? c 10' ms Sans (MaB Sanz  em.)   ms garison (MaB gairison  em.)   ms aye (MaB MaG aie  em.)  
8 Certes, en moy na sens nentendement a 10 ms moy (MaB moi  em.)   ms sens (MaB senz  em.)   ms sens (MaG scens  em.)  
9 de faire riens qui touchast a baudour; b 10
10 Pour ce fais je selonc mon sentement, a 10
11 Comcilz quiay en peinneet en labour b 10 ms cilz (MaB cil  em.)   ms cilz (MaG cils  em.)   ms ay (MaB ai  em.)   ms peinne (MaB paine  em.)  
12 Moult longuement de toute ma vigour, b 10
13 Servi Amours et ma dame jolie c 10'
14 Sans esperer garison ne aie? c 10' ms Sans (MaB Sanz  em.)   ms garison (MaB gairison  em.)  
15 Et si lay fait toudis si loyaument a 10 ms toudis (MaB toudiz  em.)   ms loyaument (MaB loiaument  em.)  
16 que pour la mort dont je sui en paour b 10 ms sui (MaB suis  em.)  
17 Onques en moy not .i. seul pensement a 10 ms Onques (MaB Oncques  em.)   ms .i. (MaB un  em.)  
18 Contre lonnour ma dame de valour; b 10 ms lonnour (MaB MaG lonneur  em.)  
19 Et de ce tray je a tesmoing vrayeAmour b 10 ms tray (MaB trai  em.)   ms tesmoing (MaG tesmong  em.)   ms vraye (MaB MaG vraie  em.)  
20 Qui scet comment ma dame me maistrie c 10' ms maistrie (MaB mestrie  em.)  
21 Sans esperer garison ne aie? c 10' ms Sans (MaB Sanz  em.)   ms garison (MaB gairison  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies