Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Douce dame, prenez temps et loisir
Text: ballade

aka: Ref: , No.51

aka: Machaut Loange, No.76

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 132r
MaB f. 12r
MaG f. 52v, 53r
MaW f. 5v  
MaVg f. 12r  
MaA f. 188v, 189r  
MaE f. 6r  
MaM f. 179r  
MaD f. 15r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Douce dame prenez temps et loysir a 10 ms Douce (MaB Doulce  em.)   ms prenez (MaG prenes  em.)   ms loysir (MaB MaG loisir  em.)  
2 pour moy garir de lardeur qui me tient b 10 ms moy (MaB moi  em.)   ms garir (MaB guerir  em.)   ms qui (MaB que  em.)  
3 car nullement nenpourroie garir a 10 ms pourroie (MaG porroie  em.)   ms garir (MaB guerir  em.)  
4 Nestre alegiez se de vous ne me vient b 10 ms alegiez (MaB alegez  em.)   ms alegiez (MaG alegies  em.)  
5 Et voussavez bien pour voir c 7 ms Et (MaB Car  em.)   ms savez (MaG saves  em.)  
6 Que je ne puis sans vous grant joie avoir c 10
7 Pour ce vous pri que de moy voussouviengne d 10' ms moy (MaB moi  em.)   ms souviengne (MaG souveingne  em.)  
8 Et que pyte de mardure vousprengne d 10' ms pyte (MaB pitie  em.)   ms pyte (MaG pite  em.)   ms prengne (MaG preingne  em.)  
9 Helas je ne puis aler ne venir a 10
10 par devers vous ce nest quant il avient b 10
11 QuAmours et vous etFortune assentir a 10
12 Vous y voulez et pour ce me convient b 10 ms voulez (MaB voules  em.)   ms voulez (MaG voles  em.)  
13 Souvent durement doloir c 7 ms durement (MaB doucement  em.)   ms doloir (MaB douloir  em.)  
14 Et humblement vous prier de cuer noir c 10 ms noir (MaB voir  em.)  
15 Que de par vous greigneur joie me viengne d 10' ms greigneur (MaG gringneur  em.)   ms viengne (MaG veingne  em.)  
16 Et que pite de mardure vouspreingne d 10' ms pite (MaB pitie  em.)   ms preingne (MaB prengne  em.)  
17 Ainssi mes cuers vit pour vous en desir a 10 ms Ainssi (MaB MaG Einsi  em.)   ms mes cuers vit pour vous (MaB pour vous vit mes cuers  em.)  
18 si que de vous nuit et jour me souvient b 10
19 Et de vostre doucour que tant desir a 10 ms doucour (MaB douceur  em.)  
20 Que nul desir mes cuers plus ne retient b 10 ms mes cuers plus (MaB plus mes cuers  em.)  
21 Et pour ce sans decevoir c 7 ms sans (MaB sanz  em.)  
22 Vous pri de cuer dame et dumble voloir c 10
23 Que vos dous cuers le mien service adeingne d 10' ms dous (MaB douls  em.)   ms adeingne (MaB adengne  em.)  
24 Et que pite de mardure vouspreingne d 10' ms pite (MaB pitie  em.)   ms preingne (MaB prengne  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies