Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Se j’ay este de maniere volage
Text: ballade

aka: Ref: No.183

aka: Machaut Loange, No.79

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 132v
MaB f. 12v
MaG f. 53r
MaVg f. 12v  
MaA f. 189r  
MaE f. 6r, 6v  
MaM f. 179v  
MaD f. 15v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Se j’ay este de maniere volage a 10'
2 ce a fait Amours dont je sui embrasez b 10 ms ce a (MaB Sa  em.)   ms ce a (MaG Ce ha  em.)   ms Amours (MaG Amour  em.)   ms sui (MaB suis  em.)   ms embrasez (MaG embrases  em.)  
3 qui m’a este trop longuement sauvage a 10'
4 Mais puis qu’a vous dame me sui donnez b 10 ms sui (MaB suis  em.)   ms donnez (MaG donnes  em.)  
5 Fermes loyaus vousserayetsecrez b 10 ms Fermes (MaB Ferme  em.)   ms loyaus (MaB loyaulx  em.)   ms seray (MaB MaG serai  em.)   ms secrez (MaG secres  em.)  
6 Et de fin cuer parfait vous serviray c 10 ms serviray (MaB MaG amerai  em.)  
7 Sans repentir tant com durer porray c 10 ms porray (MaB pourrai  em.)   ms porray (MaG porrai  em.)  
8 Ne ja muer ne verrez moncourage a 10' ms verrez (MaB MaG verres  em.)   ms courage (MaG corage  em.)  
9 ainsoys de moy par tout faire poues b 10 ms ainsoys (MaB MaG Einsois  em.)   ms moy (MaB moi  em.)   ms poues (MaB pouez  em.)  
10 Com de celui qui est en vo servage a 10'
11 Et qui ne vuet fors ce que vousvoules b 10 ms vuet (MaB vuelt  em.)   ms voules (MaB voulez  em.)   ms voules (MaG voles  em.)  
12 Qu’estre ne puis de nulle confortes b 10 ms confortes (MaB confortez  em.)  
13 Se de vous n’est a qui sui et seray c 10 ms sui (MaB suis  em.)   ms seray (MaB serai  em.)  
14 Sans repentir tant com durer porray c 10 ms porray (MaB pourai  em.)  
15 Si vous suppli humblement sans haussage a 10'
16 gentil dame que vous me secourez b 10 ms secourez (MaG secoures  em.)  
17 Parmoy daignier tenir en vostre hommage a 10' ms moy (MaB moi  em.)   ms daignier (MaB MaG daingnier  em.)  
18 Car vo dous vis rians frez coulourez b 10 ms vo (MaG vos  em.)   ms dous (MaB douls  em.)   ms vis (MaB viz  em.)   ms frez (MaB MaG fres  em.)   ms coulourez (MaG couloures  em.)  
19 Qui est seur tous de grant biaute parez b 10 ms seur (MaB sur  em.)   ms tous (MaB touz  em.)   ms biaute (MaB beaute  em.)   ms parez (MaG pares  em.)  
20 M’a si conquis que je vous serviray c 10
21 Sans repentir tant com durer porray c 10 ms Sans (MaB Sanz  em.)   ms porray (MaB pourray  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies