Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Loing de mon cuer
Text: ballade

aka: Ref: , No.128

aka: Machaut Loange, No.86

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 133r, 133v
MaVg f. 13r  
MaB f. 13r  
MaA f. 189v, 190r  
MaG f. 53v  
MaE f. 6v  
MaM f. 180r  
MaD f. 16v  
MaK f. 7v  
MaJ f. 8r, 8v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Long de mon cuer et de ma douce amour a 10 ms Long (MaB Loing  em.)   ms douce (MaB doulce  em.)  
2 sans reconfort de nulle creature b 10'
3 mestuet languir en obscure langour a 10
4 Com cilz qui na de nulle joie cure b 10'
5 Nenmoy ne puet manoir envoyseure b 10' ms moy (MaB moi  em.)   ms envoyseure (MaB envoisure  em.)  
6 Ains en est hors quant je ne puis veoir c 10
7 Mon cuer mamour ma joie et mon espoir c 10
8 Ne je ne say a qui faire clamour a 10 ms say (MaB sai  em.)  
9 de la dolour quen desirant endure b 10' ms dolour (MaB doulour  em.)  
10 Pour ce que riens fors ma dame donnour a 10
11 Ne me pourroit alegier de mardure b 10' ms alegier (MaB aliger  em.)  
12 Dont puis je attendre une dure aventure b 10' ms attendre (MaB atendre  em.)   ms aventure (MaB avanture  em.)  
13 Car jeslonge tout ades mainet soir c 10 ms jeslonge (MaB jeslongue  em.)  
14 Mon cuer mamour ma joie et mon espoir c 10
15 Et pour ce pri ma dame de valour a 10
16 qui tant par est douce plaisant et pure b 10' ms douce (MaB doulce  em.)  
17 Que se je sui long de son noble atour a 10 ms long (MaB loing  em.)  
18 Quelle vueille de moy estre seure b 10' ms moy (MaB moi  em.)  
19 Que je la serf et aim sans mespresure b 10' ms sans (MaB sanz  em.)   ms mespresure (MaB mesprensure  em.)  
20 Et quaveuc li demeurent main et soir c 10 ms quaveuc (MaB quavec  em.)   ms li (MaB lui  em.)   ms demeurent (MaB demeure  em.)   ms main et soir (MaB sans mouvoir  em.)  
21 Mon cuer mamour ma joie et mon espoir c 10
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies