Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

J’ay par lonc temps ame et ameray
Text: ballade

aka: Ref: , No.106

aka: Machaut Loange, No.88

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 133v
MaB f. 13v
MSMa f.  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Jay par lonc temps ame et ameray a 10 ms Jay (MaB Jai  em.)   ms ameray (MaB amerai  em.)  
2 de vraye amour loyalet affinee b 10 ms vraye (MaB vraie  em.)   ms loyal (MaB loial  em.)  
3 quonques nul jour ne mespris ne faussay a 10 ms quonques (MaB Conques  em.)   ms faussay (MaB faussai  em.)  
4 vers ma dame de fait ne de pensee b 10
5 Et par mame pour longue demouree b 10
6 Pour riens qui soit ne quier vers li fausser c 10 ms ne quier (MaB   del. )   ms li (MaB lui  em.)   MaB ne quier  add. ms fausser (MaB faulcer  em.)  
7 Nen fait nen dit nen desir nen penser c 10
8 Aincoys toudis loyaus amis seray a 10 ms Aincoys (MaB Einsois  em.)   ms loyaus (MaB loyaulx  em.)  
9 car jay espoir que bien gerredonnee b 10 ms jay (MaB jai  em.)   ms gerredonnee (MaB guerredonnee  em.)  
10 Miert la paine que pour ma dame tray a 10 ms Miert (MaB Mi iert  em.)  
11 Et pour ce vueil que loyaute doublee b 10 ms loyaute (MaB loiaute  em.)  
12 Soit en mon cuer tant com jaray duree b 10
13 Ne ja ne vueil ma dame entre oublier c 10 ms entre oublier (MaB entroublier  em.)  
14 Nen fait nen dit nen desir nen penser c 10
15 Car il a tant en son plaisant corps gay a 10
16 Bonte valour etdoucour esmeree b 10 ms doucour (MaB doulceur  em.)  
17 Que vrayement en ce monde ne say a 10 ms vrayement (MaB vraiement  em.)  
18 Nulle qui puist estre a li comparee b 10 ms li (MaB lui  em.)  
19 Et Diex li a tant de grace donnee b 10 ms Diex (MaB Dieux  em.)   ms li (MaB lui  em.)  
20 Quonques nuls homs ne la vit meserrer c 10 ms Quonques (MaB Conques  em.)   ms nuls (MaB nulz  em.)   ms vit (MaB vist  em.)  
21 Nen fait nen dit nen desir nen penser c 10
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies