Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Certes, mes dous amis fu nez
Text: ballade

aka: Ref: , No.26

aka: Machaut Loange, No.90

Anon.

Witnesses:

MaA f. 190v
MaB f. 13v
MaC f. 133v, 134r  
MaVg f. 13v  
MaG f. 54r  
MaE f. 6v, 7r  
MaM f. 180v, 181r  
MaD f. 17r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaA

1 Certes, mes dous amis fu nez a 8 ms dous (MaB doulz  em.)  
2 En aoust, je ne men doubt mie b 8' ms ne (MaB nen  em.)   ms men (MaB   del. )   ms doubt (MaB doubte  em.)  
3 Car il est de tous deboutez a 8 ms tous (MaB toutes  em.)   ms deboutez (MaB boutez  em.)  
4 Et sa valour et courtoisie b 8'
5 Et dignes est davoir amie b 8'
6 Nil na en li que reprochier c 8 ms li (MaB lui  em.)  
7 Pour ce laim je de cuer entier c 8
8 Mais ja nen sera meins amez a 8 ms meins (MaB mains  em.)  
9 De moy, pour chose quon men die b 8'
10 Eins sera mes voloirs doublez a 8 ms Eins (MaB Ains  em.)   ms voloirs (MaB vouloirs  em.)  
11 Et lamoureuse maladie b 8'
12 Sera dedens mon cuer chierie b 8' ms dedens (MaB dedenz  em.)  
13 Ne ja sans li garir nen quier c 8 ms sans (MaB sanz  em.)   ms li (MaB lui  em.)   ms garir (MaB gairir  em.)  
14 Pour ce laim je de cuer entier c 8
15 Car tous mes cuers li est donnez a 8 ms li (MaB lui  em.)  
16 Sans retraire et sans villonnie b 8' ms villonnie (MaB villenie  em.)  
17 Pour ce quil est a droit nommez a 8
18 Preuz et loiaus sans tricherie b 8' ms Preuz (MaB Preux  em.)   ms loiaus (MaB loiaulx  em.)   ms sans (MaB sanz  em.)  
19 Et sa de grace compaingnie b 8'
20 Qui donneur le met on sentier c 8
21 Pour ce laim je de cuer entier c 8
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies