Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Nulz homs ne puet en amours pourfiter
Text: ballade

aka: Ref: , No.146

aka: Machaut Loange, No.96

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 134v
MaB f. 14v
MaVg f. 14v  
MaA f. 191r, 191v  
MaG f. 54v  
MaE f. 7r  
MaM f. 181v  
MaD f. 18r, 18v  
MaK f. 7v, 8r  
MaJ f. 8v  
Penn f. 30v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Nuls homs ne puet en amours pourfiter a 10 ms Nuls (MaB Nulz  em.)   ms pourfiter (MaB profiter  em.)  
2 qui nest souffrans et destable corage b 10'
3 et qui ne vuet a tousmaus resister a 10 ms vuet (MaB vuelt  em.)   ms maus (MaB maulx  em.)  
4 Et en tous biens maintenir son usage b 10' ms tous (MaB touz  em.)  
5 Car cils qui est garnis de cuer volage b 10' ms cils (MaB cilz  em.)  
6 Ne doit avoir par raison don damie c 10'
7 Telle est dAmours la noble signourie c 10' ms signourie (MaB seigneurie  em.)  
8 Mais cilz qui puet avoir cuer sans amer a 10
9 et sans orgueil humble, courtois et sage b 10'
10 Loyal douteus secret pour miex celer a 10 ms douteus (MaB doubteux  em.)  
11 Et attempre a point et sans haussage b 10' ms attempre (MaB atempre  em.)  
12 Cilz doit avoir par raison laventage b 10'
13 Davoir mercy nautres ni a partie c 10' ms mercy (MaB merci  em.)   ms ni (MaB nyl  em.)  
14 Telle est dAmours la noble signourie c 10' ms signourie (MaB seigneurie  em.)  
15 Amours scet bien ses biens abandonner a 10
16 aus fins amans qui sont en sonhommage b 10' ms hommage (MaB hommag  em.)  
17 Et les mauvais qui cure nont damer a 10
18 Et font semblant destre en sondous servage b 10' ms dous (MaB doulz  em.)   ms servage (MaB serv  em.)  
19 Comment musars leur fait paier musage b 10' ms musage (MaB musag  em.)  
20 Nil naront ja mercys je nendout mie c 10' ms mercys (MaB merci  em.)   ms dout (MaB doubt  em.)  
21 Telle est dAmours la noble signourie c 10' ms signourie (MaB seigneurie  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies