Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Dame de moy tres loyaument amee
Text: ballade

aka: Ref: , No.33

aka: Machaut Loange, No.100

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 135r
MaB f. 15r
MaVg f. 15r  
MaD f. 18v, 19r  
MaE f. 7r, 7v  
MaM f. 182r  
MaA f. 191v  
MaG f. 55f  
MaJ f. 8v, 9r  
MaK f. 8r  
MaH f. ?????135r?  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Dame de moy tres loyaument amee a 10 ms moy (MaB moi  em.)   ms loyaument (MaB loiaument  em.)  
2 sans repentir de cuer et de voloir b 10 ms sans (MaB Sanz  em.)   ms voloir (MaB vouloir  em.)  
3 vo grant bonte vo biaute fassonnee a 10 ms biaute (MaB beaute  em.)   ms fassonnee (MaB savouree  em.)  
4 Vo noble corps vo grace et vo savoir b 10
5 Amours font que sans decevoir b 10 MaB Avec   add.
6 Je suis vo serscomment quil men aviengne c 10 ms suis (MaB sui  em.)   ms sers (MaB serfs  em.)  
7 Quant vous plaira de moy mercy vous prengne c 10 ms moy (MaB moi  em.)  
8 Car vraye amour loyal sest asserviee a 10 ms vraye (MaB vraie  em.)   ms asserviee (MaB enserviee  em.)  
9 dedens mon cuer et sen fait son manoir b 10
10 Et aveuc ce si noble destinee a 10 ms aveuc (MaB avec  em.)  
11 Com destre amis a vous me fait avoir b 10
12 Sen loe Amourset vous par qui jespoir b 10
13 Avoir mercy ou mort qui me destreingne c 10
14 Quant vous plaira de moy mercy vous prengne c 10 ms moy (MaB moi  em.)  
15 Humble biaute parfaite enluminee a 10 ms biaute (MaB beaute  em.)  
16 de toute honnour con puet apercevoir b 10 ms honnour (MaB honneur  em.)   ms con (MaB quon  em.)   ms apercevoir (MaB appercevoir  em.)  
17 Sage courtoyse amoureuse et secree a 10 ms courtoyse (MaB coutoise  em.)  
18 Et tres plaisant je ne me say doloir b 10 ms say (MaB sai  em.)   ms doloir (MaB douloir  em.)  
19 Ailleurs qua vouscar vous avez pooir b 10 ms car (MaB que  em.)   ms pooir (MaB pouoir  em.)  
20 De moy garir dou mal qui me mehengne c 10 ms moy (MaB moi  em.)   ms garir (MaB gairir  em.)   ms dou (MaB du  em.)   ms mehengne (MaB mehaigne  em.)  
21 Quant vous plaira de moy mercy vous prengne c 10 ms moy (MaB moi  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies