Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Quant de vous departiray
Text: ballade

aka: Ref: , No.172

aka: Machaut Loange, No.101

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 135r
MaB f. 15r
MaVg f. 15r  
MaA f. 191v, 192r  
MaG f. 55r  
MaE f. 7v  
MaM f. 182r  
MaD f. 19r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Quant de vous departiray a 7 ms departiray (MaB departirai  em.)  
2 gentil dame simple et coie b 7' ms gentil (MaB plaisant  em.)  
3 pour moy nelui ne lairay a 7 ms moy (MaB moi  em.)   ms nelui (MaB nullui  em.)   ms lairay (MaB leray  em.)  
4 Qui ramentevoir me doie b 7'
5 Ne fier ne moseroie b 7'
6 En nul qui vous peust dire c 7'
7 Ma doulour et monmartyre c 7' ms martyre (MaB martire  em.)  
8 Helas ainssi languiray a 7 ms ainssi (MaB ainsi  em.)   ms languiray (MaB languirai  em.)  
9 tous seuls sans cuer et sans joie b 7' ms seuls (MaB seulz  em.)  
10 Et en doutance seray a 7 ms doutance (MaB doutance  em.)  
11 De vous quoubliez ne soie b 7'
12 Las cest ce qui me desvoie b 7'
13 Et qui durement empire c 7'
14 Ma doulour et mon martire c 7'
15 Einsi sui en grief esmay a 7 ms sui (MaB suis  em.)  
16 car nullement ne pourroie b 7'
17 Endurer les maus que jay a 7 ms maus (MaB maulx  em.)  
18 Se de vous secours navoie b 7'
19 Mais se morir nen devoie b 7'
20 Bien vous deveroit souffire c 7'
21 Ma doulour et monmartyre c 7' ms martyre (MaB martire  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies