Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Las je voy bien que ma dame de pris
Text: ballade

aka: Ref: , No.122

aka: Machaut Loange, No.103

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 135v
MaB f. 15v
MaVg f. 15v  
MaA f. ?????????  
MaG f. ???????  
MaE f. ????????  
MaM f. ????????  
MaD f. ????????  
MaH f. ???????  
La f. ????????????  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Las je voy bien que ma dame de pris a 10 ms voy (MaB voi  em.)  
2 est courrecie envers moy durement b 10 ms courrecie (MaB couroucie  em.)   ms moy (MaB moi  em.)  
3 et quen son cuer li desplaist ce mest vis a 10 ms li (MaB lui  em.)  
4 Ce que je sui les li si longuement b 10 ms les (MaB lez  em.)  
5 Si meniray a son commandement b 10 ms iray (MaB yrai  em.)  
6 Mais celle tient soncourrous envers my c 10 ms courrous (MaB couroux  em.)   ms my (MaB mi  em.)  
7 Mort mont li oueil dont premiers je la vi c 10
8 Helas dolens maleureus chetis a 10 ms maleureus (MaB maleureux  em.)   ms chetis (MaB chaitis  em.)  
9 je laim trop miex que tout le remenant b 10 ms miex (MaB mieux  em.)  
10 De ce monde et se la serf et pris a 10 ms se (MaB si  em.)   ms serf (MaB sers  em.)  
11 Douteet desir de fin cuer humblement b 10 ms Doute (MaB Doubte  em.)  
12 Las or me het si ne me say comment b 10
13 Reconforter fors quen disant aymy c 10 ms aymy (MaB aymi  em.)  
14 Mort mont li oueil dont premiers je la vi c 10 ms Mort (MaB Mor  em.)  
15 Et par mame quant je seray fenis a 10 ms seray (MaB serai  em.)  
16 Pour li amer et servir loyaument b 10 ms li (MaB lui  em.)   ms loyaument (MaB loiaument  em.)  
17 Celui perdra qui plus est ses amis a 10
18 Sans faintiseet qui plus liement b 10 ms faintise (MaB feintise  em.)  
19 Est desirant de faire son talent b 10 ms desirant (MaB desirans  em.)  
20 Mais petis sui et po puis dont je di 10 ms petis (MaB petit  em.)  
21 Mort mont li oueil dont premiers je la vi. 10 ms premiers (MaB premier  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies