Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Tant sui chetis, las et maleureus
Text: ballade

aka: Ref: , No.202

aka: Machaut Loange, No.105

Guillaume de Machaut
set to music by: Anon.

Witnesses:

MaC f. 135v
MaB f. 15v
MaVg f. 15v  
MaA f. 192r  
MaG f. 55v  
MaE f. 7v  
MaM f. 182v  
MaD f. 19v  
MaK f. 8r, 8v  
MaJ f. 9r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Tant sui chetis las etmaleureus a 10 ms sui (MaB suis  em.)   ms chetis (MaB chetifs  em.)   ms maleureus (MaB maleureux  em.)  
2 dolens de cuer etpleins de desconfort b 10 ms pleins (MaB plains  em.)  
3 car par mame mes cuers nest convoiteus a 10 ms convoiteus (MaB convoiteux  em.)  
4 De nulle riens fors que davoir la mort b 10
5 Navoir ne quier jamais bien ne deport b 10
6 Ne riens qui en joie me mette c 8'
7 Puis qua vous ay failli doucette c 8' ms ay (MaB ai  em.)   ms doucette (MaB doulcette  em.)  
8 Ains vueil morir comloyaus amoureus a 10 ms Ains (MaB Eins  em.)   ms loyaus (MaB loiaulx  em.)   ms amoureus (MaB amoureux  em.)  
9 a qui la mort est jugie a grant tort b 10
10 Et je scay bien que ce sera mes preus a 10 ms scay (MaB sai  em.)   ms preus (MaB preux  em.)  
11 Car je sui si arrivez a mais port b 10 ms sui (MaB suis  em.)   ms arrivez (MaB arivez  em.)   ms mais (MaB mal  em.)  
12 Que toute riens a moy grever samort b 10 ms toute (MaB toutes  em.)   ms moy (MaB moi  em.)  
13 Et drois est que tout me degette c 8'
14 Puis qua vousay failli doucette c 8' ms ay (MaB ai  em.)  
15 Mais se vos yex attraians amoureus a 10 ms vos (MaB voz  em.)   ms attraians (MaB atraians  em.)   ms amoureus (MaB amoureux  em.)  
16 douset plaisans qui en riant mont mort b 10 ms dous (MaB doulz  em.)  
17 Et vo gent corps qui tant est savoureus a 10 ms vo (MaB voz  em.)   ms gent (MaB gens  em.)   ms savoureus (MaB savoureux  em.)  
18 Que nuls ne scet le bien qui de li sort b 10 ms nuls (MaB nulz  em.)  
19 Peusse veoir la dolour que je port b 10 ms dolour (MaB douleur  em.)  
20 Me fust douce or mest trop durette c 8' ms fust (MaB fut  em.)   ms douce (MaB doulce  em.)  
21 Puis qua vous ay failli doucette c 8'
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies