Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Pluseurs se sont repenti
Text: ballade

aka: Ref: , No.163

aka: Machaut Loange, No.109

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 136r
MaB f. 16r
MaVg f. 16r  
MaA f. 192v, 193r  
MaG f. 55v, 56r  
MaE f. 7v  
MaM f. 183r  
MaD f. 20r  
MaK f. 8v  
MaJ f. 9v  
MaH f. 109v  
Penn f. 83r, 83v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Pluseurs se sont repenti a 7
2 damer loyaument b 5 ms loyaument (MaB loiaulment  em.)  
3 pour ce que le nomdami a 7 ms dami (MaB damj  em.)  
4 Nont apertement b 5 ms Nont (MaB Nom  em.)   ms apertement (MaB apertemant  em.)  
5 Mais aincois faut autrement b 7 ms Mais (MaB Maiz  em.)   ms faut (MaB   del. )   ms autrement (MaB aultrement  em.)  
6 Les biens dAmours comparer c 7
7 Con les ait heus d 5 ms Con (MaB Quon  em.)   ms heus (MaB eus  em.)  
8 Et qui ne se vuet bruler c 7 ms vuet (MaB vuelt  em.)  
9 Si se traie ensus d 5
10 Mais je nay pas fait ainsi a 7 ms Mais (MaB Maiz  em.)  
11 que moult longuement b 5
12 Ay en sa prison langui a 7 ms langui (MaB languj  em.)  
13 Sans departement b 5 ms Sans (MaB Sanz  em.)   ms departement (MaB departemant  em.)  
14 Nonques un aligement b 7 ms aligement (MaB alegemant  em.)  
15 Amours ne me vont donner c 7 ms vont (MaB voulst  em.)  
16 Tels en est li jus c 5
17 Et qui ne se vuet bruler d 7 ms vuet (MaB vuelt  em.)  
18 Si se traie ensus d 5
19 Li bien dAmours sont parti a 7
20 si seurement b 5 ms seurement (MaB seuremant  em.)  
21 Que li loyal de mercy a 7 ms loyal (MaB loial  em.)  
22 Ont leur paiement b 5 ms paiement (MaB paiemant  em.)  
23 Et li faus si durement b 7 ms faus (MaB faulx  em.)   ms durement (MaB duremant  em.)  
24 Sont demene en amer c 7
25 Com de joie nus d 5
26 Et qui ne se vuet bruler c 7 ms vuet (MaB vuelt  em.)  
27 Si se traie ensus d 5
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies