Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

He mesdisans com je vous doy hair
Text: ballade

aka: Ref: , No.93

aka: Machaut Loange, No.127

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 148r
MaB f. 35r
MaW f. 6r  
MaVg f. 18r  
MaA f. 194v, 195r  
MaG f. 57r, 57v  
MaE f. 8r  
MaM f. 185r  
MaD f. 22v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 He mesdisans com je vous doy hair a 10
2 quant jay perdu par vous le dous repaire b 10' ms dous (MaB doulz  em.)  
3 ou celle maint qui me fera fenir a 10
4 Selle vous croit par mort crueuse traire b 10'
5 Mais se Dieuplaist ja ne miert si contraire b 10' ms plaist (MaB plait  em.)  
6 Ma douce amour quelle croie de mi c 10 ms douce (MaB doulce  em.)   ms mi (MaB mj  em.)  
7 Riens qui ne soit a sonnour converti b 10 ms sonnour (MaB sonneur  em.)  
8 Car autrement riens ne voudroie faire b 10' ms voudroie (MaB vouroie  em.)  
9 Et selle croit mesdisans pour mentir a 10 ms selle (MaB celle  em.)  
10 quelle scet bien quil sont mi adversaire b 10' ms scet (MaB set  em.)   ms quil (MaB qui  em.)   ms mi (MaB my  em.)  
11 Pechie sera si men faura mourir a 10 ms sera (MaB fera  em.)   ms faura (MaB faulra  em.)   ms mourir (MaB morir  em.)  
12 Com vray ami qui si aim sans meffaire b 10' ms ami (MaB amj  em.)  
13 Qua moy mercy damours ne pourroit plaire b 10' ms mercy (MaB merci  em.)  
14 Ne recevoir toute joye dami c 10 ms joye (MaB joie  em.)   ms dami (MaB damj  em.)  
15 Fors par son gre et si sache de fi c 10 ms sache (MaB sachiez  em.)  
16 Car autrement riens ne voudroie faire b 10' ms voudroie (MaB vouroie  em.)  
17 Ne ne la puis trop amer ne chierir a 10 ms chierir (MaB cherir  em.)  
18 car seur toutes a regart debonnaire b 10' ms seur (MaB sur  em.)   ms debonnaire (MaB debonnere  em.)  
19 Corps gracieus yex pourcuers conquerir a 10 ms gracieus (MaB gracieux  em.)   ms yex (MaB yeux  em.)   ms cuers (MaB cuer  em.)  
20 Douce blanche faitice sadeet vaire b 10' ms faitice (MaB faitisse  em.)   ms sade (MaB blonde  em.)  
21 Pite Franchise Honnour ont leur repaire b 10' ms Pite (MaB Pitie  em.)   ms Franchise (MaB Franchie  em.)   ms Honnour (MaB Honneur  em.)  
22 Dedens son cuer pour ce la vueil servir a 10
23 Tres loyaument toudis jusquau morir a 10 ms toudis (MaB tous dis  em.)  
24 Car autrement riens ne voudroie faire b 10'
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies