Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Biaus dous amis
Text: ballade

aka: Ref: , No.20

aka: Machaut Loange, No.131

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 138v, 139r
MaB f. 35v, 36r
MaW f.  
MaVg f. 18v, 19r  
MaA f. 195r, 195v  
MaG f. 57v, 58r  
MaE f. 8v  
MaM f. 185v, 186r  
MaD f. 23r, 23v  
MaJ f. 10r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Biaus doulz amis parfaitement amez a 10 ms Biaus (MaB Beaus  em.)  
2 a qui je sui entierement donnee b 10'
3 vous ne pooes de moy estre oublies a 10 ms pooes (MaB pouez  em.)   ms oublies (MaB oubliez  em.)  
4 Car vous aves mon cuer et ma pensee b 10' ms aves (MaB avez  em.)  
5 Loyaument sans decevoir c 7
6 Et vraiement tout ades main et soir c 10
7 Commant que vous soies de moy lointeins d 10 ms Commant (MaB Comment  em.)   ms soies (MaB soiez  em.)   ms moy (MaB moi  em.)   ms lointeins (MaB loingteins  em.)  
8 De vous me vient li souvenirs prochains d 10 ms li (MaB le  em.)   ms souvenirs (MaB souvenir  em.)   ms prochains (MaB prouchains  em.)  
9 Pour ce soies de moy asseures a 10 ms soies (MaB soiez  em.)   ms asseures (MaB asseurez  em.)  
10 car envers tous mes loyaus cuers se vee b 10' ms loyaus (MaB loyaulx  em.)   ms vee (MaB   del. )  
11 Ne ja nulz nert de moy amis clamez a 10 ms nulz (MaB nul  em.)   ms nert (MaB niert  em.)   ms clamez (MaB cla  em.)  
12 Fors vous sai droit car loyaute est nee b 10' ms sai (MaB say  em.)   ms nee (MaB ee  em.)  
13 En vous ne nen puet mouvoir c 7
14 Et tant de bien avec a dire voir c 10 ms a (MaB qua  em.)  
15 Pour la bonte dont vostre corps est pleins d 10
16 De vous me vient li souvenirs prochains d 10 ms li (MaB le  em.)   ms souvenirs (MaB souvenir  em.)   ms prochains (MaB prouchains  em.)  
17 Pour ce vous pri que voussoies secres a 10 ms soies (MaB soiez  em.)   ms secres (MaB secrez  em.)  
18 loyaus et vrais si quen vous ait duree b 10' ms loyaus (MaB loyal  em.)   ms vrais (MaB vray  em.)  
19 La bonne amour par qui mes cuers donnes a 10 ms donnes (MaB donnez  em.)  
20 Sest tous a vous sans nulle dessevree b 10' ms tous (MaB tout  em.)   ms nulle (MaB nule  em.)  
21 Et par quoy nuls nait pooir c 7 ms nuls (MaB nul  em.)   ms pooir (MaB pouoir  em.)  
22 Damenuisier le gracieus voloir c 10 ms gracieus (MaB gracieux  em.)  
23 Qui me fait dire amis, soies certeins d 10 ms soies (MaB soiez  em.)   ms certeins (MaB certains  em.)  
24 De vous me vient li souvenirs prochains d 10 ms li (MaB le  em.)   ms souvenirs (MaB souvenir  em.)   ms prochains (MaB prouchains  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies